1
00:00:01,262 --> 00:00:02,611
Παλαιότερα στο "Claws"...

2
00:00:02,654 --> 00:00:04,047
Είναι εδώ.

3
00:00:04,091 --> 00:00:06,528
Γεια σου, όμορφη οικογένεια.

4
00:00:06,571 --> 00:00:07,529
Προσπαθήστε να βοηθήσετε...

5
00:00:07,572 --> 00:00:09,052
Μείνε στη λωρίδα σου!

6
00:00:09,096 --> 00:00:12,055
Δεν είμαστε πια στη Γεωργία.

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,361
[Πυροβολισμός ][Αναπνεύσεις]

8
00:00:13,404 --> 00:00:15,711
Γεια σας, κυρίες.

9
00:00:15,754 --> 00:00:18,235
Η Ρίβα ήταν τοξική.

10
00:00:21,717 --> 00:00:25,025
Γεια σου! Είναι αυτό...
Συμβαίνει αυτό τώρα;!

11
00:00:25,068 --> 00:00:26,722
Πού το πήρες αυτό;

12
00:00:26,765 --> 00:00:28,245
Θα κάνουμε γάμο τώρα.

13
00:00:28,289 --> 00:00:30,073
Γεια, περίμενε.
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

14
00:00:30,117 --> 00:00:32,423
Δεν μπορώ να παντρευτώ το αγόρι μου.

15
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
[Κόκκοι όπλων]

16
00:00:34,425 --> 00:00:37,211
Αυτός είναι ο έλεγχος
μοιάζει με.

17
00:00:37,254 --> 00:00:39,082
Αυτό μοιάζει με χάος
σε μένα.

18
00:00:39,126 --> 00:00:42,042
Το σπίτι της Τζένιφερ
σου ανήκει τώρα.

19
00:00:42,085 --> 00:00:43,608
Θα σε αφήσω να της το πεις.

20
00:00:43,652 --> 00:00:46,568
Ω, όχι, όχι, όχι.
Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

21
00:00:48,135 --> 00:00:51,529
[ Το "I'm Every Woman" του Chaka Khan
παίζει]

22
00:00:51,573 --> 00:00:57,231
♪♪

23
00:00:57,274 --> 00:01:00,147
♪ Είμαι κάθε γυναίκα

24
00:01:00,190 --> 00:01:03,237
♪ Είναι όλα μέσα μου

25
00:01:03,280 --> 00:01:06,196
♪ Ό,τι θέλεις να γίνει, μωρό μου

26
00:01:06,240 --> 00:01:07,980
♪ Θα το κάνω φυσικά

27
00:01:08,024 --> 00:01:12,028
♪ Ουάου, ούα, ουά

28
00:01:12,072 --> 00:01:16,119
♪ Ουάου, ούα, ουά

29
00:01:16,163 --> 00:01:19,253
♪ Ουάου, ούα, ουά

30
00:01:19,296 --> 00:01:22,082
Mac και τυρί
είναι 3,99 $ το κουτί;

31
00:01:22,125 --> 00:01:23,648
Είναι αυτοί
έξω από το μυαλό τους;

32
00:01:23,692 --> 00:01:25,346
Μαμά, όχι. Δεν μπορείτε να το αναμίξετε
σκατά με τόνο για τα παιδιά μου

33
00:01:25,389 --> 00:01:26,782
κάθε βράδυ
και να το πούμε γεύμα.

34
00:01:26,825 --> 00:01:29,393
Λοιπόν,
όχι σε αυτές τις τιμές.

35
00:01:29,437 --> 00:01:30,481
Πήρες το κείμενό μου;

36
00:01:30,525 --> 00:01:32,135
Ω, σταμάτα να τρελαίνεσαι.

37
00:01:32,179 --> 00:01:33,397
Είμαι εδώ
να σου δώσω ένα χέρι

38
00:01:33,441 --> 00:01:35,573
και να σε βοηθήσει να κάνεις τον γάμο σου
πίσω σε τροχιά.

39
00:01:35,617 --> 00:01:36,748
Καλά.

40
00:01:36,792 --> 00:01:38,141
Και όταν πάω στο
Συνάντηση εκατομμυρίων μαμάδων μου,

41
00:01:38,185 --> 00:01:40,535
Υπόσχομαι ότι δεν θα φύγω
τα γιαγιά μου στο αυτοκίνητο

42
00:01:40,578 --> 00:01:42,189
αν είναι πάνω από 100 βαθμούς.

43
00:01:42,232 --> 00:01:44,278
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

44
00:01:45,714 --> 00:01:46,845
Ω, γεια, μωρό μου.

45
00:01:46,889 --> 00:01:48,238
Γεια σου.
Τι κάνει;

46
00:01:48,282 --> 00:01:50,022
Εμ...

47
00:01:50,066 --> 00:01:51,720
Πρέπει να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο.

48
00:01:51,763 --> 00:01:53,678
Ντανίτα.
Ω, Θεέ μου!

49
00:01:53,722 --> 00:01:55,463
πώς είσαι,
Κυρία Θανγκ;!

50
00:01:55,506 --> 00:01:56,464
Η μαμά μου είναι εδώ.

51
00:01:56,507 --> 00:01:58,727
[Αναστεναγμοί]
Είναι η Ντέσνα, η Μπρέντα.

52
00:01:58,770 --> 00:02:01,164
Σου είπα μόνο αυτό
σαν 8 εκατομμύρια φορές.

53
00:02:01,208 --> 00:02:03,819
Α, σωστά. Η Ντέσνα.
Πώς θα το ξεχάσω αυτό;

54
00:02:03,862 --> 00:02:09,216
Κοιτάξτε αυτή τη φόρμα
και αυτά τα χαριτωμένα νύχια.

55
00:02:09,259 --> 00:02:12,001
Μπαίνω και παίρνω το δικό μου
γίνει ακριβώς έτσι.

56
00:02:12,044 --> 00:02:13,220
Α, θέλεις
λίγη τηγανητή Μπολόνια;

57
00:02:13,263 --> 00:02:14,569
Αυτή --
Είμαι καλός.

58
00:02:14,612 --> 00:02:15,874
Δεν το κάνει.

59
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
Εντάξει,
τι γινεται

60
00:02:17,572 --> 00:02:19,487
Συνήθως δεν κάνεις οδήγηση
εκτός κι αν χτυπήσει ο ανεμιστήρας,

61
00:02:19,530 --> 00:02:21,532
και ωχ,
αισθάνεται λίγο νωρίς

62
00:02:21,576 --> 00:02:23,186
για τυριά
να φυσάει τριγύρω.

63
00:02:23,230 --> 00:02:25,188
Στην πραγματικότητα, δεν είναι.

64
00:02:25,232 --> 00:02:27,147
Πρόκειται για αυτό το σπίτι.

65
00:02:28,974 --> 00:02:30,324
Πρέπει να μιλήσουμε.

66
00:02:30,367 --> 00:02:32,282
♪♪

67
00:02:32,326 --> 00:02:33,327
♪ Ναι

68
00:02:35,590 --> 00:02:37,592
Μη μου πεις ότι ο Μπράις
θέλει αυτό το σπίτι

69
00:02:37,635 --> 00:02:39,202
γιατί είναι
Λεία Dixie Mafia.

70
00:02:39,246 --> 00:02:40,638
Όλα είναι
λεία κάποιου άλλου.

71
00:02:40,682 --> 00:02:42,988
Γεια σου, μαμά, μη νομίζεις
Ο δικαστής Jeanine είναι;

72
00:02:43,032 --> 00:02:43,989
το κάνω.

73
00:02:44,033 --> 00:02:45,600
Ω, Θεέ μου.

74
00:02:45,643 --> 00:02:46,601
Ορίστε.

75
00:02:46,644 --> 00:02:48,820
Ναι. Δεν είναι ο Μπράις.

76
00:02:48,864 --> 00:02:50,082
Είναι η Ζλάτα.

77
00:02:50,126 --> 00:02:51,345
Λοιπόν, δεν της ανήκει
αυτό το σπίτι.

78
00:02:51,388 --> 00:02:52,737
Λοιπόν, τεχνικά,
το κάνει

79
00:02:52,781 --> 00:02:55,218
γιατί ανέλαβε εκείνη
όλα τα περιουσιακά στοιχεία του θείου μπαμπά.

80
00:02:55,262 --> 00:02:57,220
Ωχ, αυτή η σκύλα.

81
00:02:58,352 --> 00:03:00,397
Λοιπόν, τι θα ήθελε
με αυτό το σπίτι, τέλος πάντων;

82
00:03:00,441 --> 00:03:02,921
Ουσιαστικά,
Είμαι ο υπολοχαγός της τώρα.

83
00:03:02,965 --> 00:03:04,619
Ω, όχι, κυρία, κυρία.

84
00:03:04,662 --> 00:03:05,663
Κυρία.

85
00:03:05,707 --> 00:03:07,056
Θέλει να σου δώσει
σπίτι μου.

86
00:03:07,099 --> 00:03:08,579
Νομίζει ότι πρέπει να ζήσω
σαν αφεντικό.

87
00:03:08,623 --> 00:03:10,712
Αλλά έχεις ήδη ένα χρυσό
κολιέ που γράφει "Boss" πάνω.

88
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
Τζεν --
Des!

89
00:03:12,453 --> 00:03:14,455
τα παιδιά μου...
FYI, τα νονά σου --

90
00:03:14,498 --> 00:03:16,239
είναι τελικά
σε μια καλή σχολική περιοχή.

91
00:03:16,283 --> 00:03:17,501
ξέρω.
Τους δίνουν
προμήθειες τέχνης,

92
00:03:17,545 --> 00:03:19,329
δεν αντιμετωπίζουν κέτσαπ
σαν λαχανικό...

93
00:03:19,373 --> 00:03:20,678
ξέρω.

94
00:03:20,722 --> 00:03:22,637
Λοιπόν, πες της
αυτό δεν θα λειτουργήσει.

95
00:03:22,680 --> 00:03:24,595
Την είδα να πυροβολεί την αδερφή της
στο πρόσωπο.

96
00:03:24,639 --> 00:03:26,597
Δεν είμαι
λέγοντας εκείνη τη γυναίκα τζακ.

97
00:03:27,642 --> 00:03:29,383
Λοιπόν,
θα της το πω.

98
00:03:30,514 --> 00:03:31,950
Ξέρεις τι προσπαθεί
να κάνουμε.

99
00:03:31,994 --> 00:03:33,474
Προσπαθεί να μας βλάψει
ο ένας εναντίον του άλλου.

100
00:03:33,517 --> 00:03:34,736
Δεν ξέρω
τι προσπαθεί να κάνει,

101
00:03:34,779 --> 00:03:36,477
αλλά ξέρω ότι ο Ντιν
και τον μαύρο μου κώλο

102
00:03:36,520 --> 00:03:38,043
ανεβαίνει
σε αυτό το σπίτι.

103
00:03:38,087 --> 00:03:39,741
Και θα ζήσουμε σαν κάποιοι
Μπούγκι Μπράντι Μπανς;

104
00:03:39,784 --> 00:03:41,177
υποθέτω.
[Γέλια]

105
00:03:41,221 --> 00:03:44,049
Είναι είτε αυτό
ή να πάρεις.

106
00:03:44,093 --> 00:03:45,616
O...[τριλιές];

107
00:03:45,660 --> 00:03:46,661
O...[τριλιές].

108
00:03:46,704 --> 00:03:49,272
[Και οι δύο τρίλιες, snap ]

109
00:03:49,316 --> 00:03:50,839
[ Ψιθυρίζοντας ] Είμαι έξω.

110
00:03:50,882 --> 00:03:52,493
Να σας πω κάτι, παιδιά,
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα

111
00:03:52,536 --> 00:03:53,972
Μπορώ να αντιμετωπίσω το να είμαι σπασμένος.

112
00:03:54,016 --> 00:03:56,410
Ο Ρουβάλ πρέπει να επαναξιολογήσει
όλη αυτή η κατάσταση.

113
00:03:56,453 --> 00:03:59,195
Δύο εβδομάδες με αυτό το ευρύ;
Είναι μια αιωνιότητα.

114
00:03:59,239 --> 00:04:00,849
Δηλαδή, σε 24 ώρες,
αυτή, τι...

115
00:04:00,892 --> 00:04:03,330
δολοφόνησε την αδερφή της και έκανε
Το αγοράκι μου εδώ παντρεύεται έναν κομιτατζή.

116
00:04:03,373 --> 00:04:05,070
Λοιπόν, ίσως μπορούμε να βάλουμε
κάποια πίεση πάνω τους --

117
00:04:05,114 --> 00:04:06,463
ξέρεις,
επιταχύνετε.

118
00:04:06,507 --> 00:04:07,595
Ω, Αϊτινοί
μην αισθάνεστε πίεση.

119
00:04:07,638 --> 00:04:09,336
Οι Ρώσοι τα πήραν όλα
πήραμε.

120
00:04:09,379 --> 00:04:10,467
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

121
00:04:10,511 --> 00:04:12,339
Κοίτα, σε ακούω,
θείος μπαμπά,

122
00:04:12,382 --> 00:04:14,297
αλλά πρέπει να είμαστε έξυπνοι
σχετικά με αυτό.

123
00:04:14,341 --> 00:04:15,777
Ο Ζλάτα πήρε ένοπλους φρουρούς.

124
00:04:15,820 --> 00:04:17,474
Επιπλέον, μου είπε η μικρή Όλγα
πήρε κόσμο

125
00:04:17,518 --> 00:04:19,215
μέχρι πάνω
στο Γκρέμλιν.

126
00:04:19,259 --> 00:04:20,477
Είναι το Κρεμλίνο, ιδιοφυΐα.

127
00:04:20,521 --> 00:04:22,523
Πατάτα, ντομάτα.
Πρέπει να ακούσεις.

128
00:04:22,566 --> 00:04:24,481
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι
πριν μας κατεβάσει.

129
00:04:24,525 --> 00:04:26,178
Ναι, δεν μπορεί να μας πάρει από κάτω
πολύ χαμηλότερο από αυτό.

130
00:04:26,222 --> 00:04:28,746
Οδηγούμε ένα στέισον βάγκον
σαν ένα μάτσο Indigo Girls.

131
00:04:28,790 --> 00:04:31,488
Λοιπόν, τι γίνεται αν πάρουμε λίγο,
Ε, κάποια πληροφορία για αυτήν;

132
00:04:31,532 --> 00:04:33,360
Ξέρεις, βρες
τι την κάνει να χτυπάει.

133
00:04:33,403 --> 00:04:35,318
Intel;
Δεν ψάχνω να κατασκοπεύσω.

134
00:04:35,362 --> 00:04:37,842
Θέλω να πάρω μερικά αυτόματα
και ξεφούσκωσε το φριχτό κεφάλι της.

135
00:04:37,886 --> 00:04:40,367
Όχι, όχι, θείε μπαμπά, κοίτα,
w-κάνουμε μια μικρή αναθεώρηση,

136
00:04:40,410 --> 00:04:42,151
φυτέψτε ένα ζωύφιο,
παράδωσέ το στον Τσιπ --

137
00:04:42,194 --> 00:04:44,545
ή σκατά, Ρουβάλ -- τότε μπορούμε
βγείτε από αυτό το χάλι.

138
00:04:44,588 --> 00:04:46,764
Ναι;
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

139
00:04:46,808 --> 00:04:47,983
Θα δουλέψεις.

140
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
Δεν είσαι στο μεγάλο σπίτι
για το τίποτα!

141
00:04:49,941 --> 00:04:51,682
Ε;
Πάνω, θείος μπαμπά.

142
00:04:54,555 --> 00:04:56,165
Θα σε πάρω
στο αυτοκίνητο.

143
00:04:56,208 --> 00:04:57,862
Polly:
Λοιπόν, έκανα την έρευνά μου,

144
00:04:57,906 --> 00:05:01,431
και εσείς κύριοι χρειάζεστε χορευτή
ονόματα που θα βρέξουν τις γυναίκες.

145
00:05:01,475 --> 00:05:05,566
Μπραντ και Τζεφ;
Απλώς δεν είμαι υγρός.

146
00:05:05,609 --> 00:05:08,438
Θα πρέπει να τονίσουν
τις δεξιότητές σου, ξέρεις;

147
00:05:08,482 --> 00:05:11,528
Μπραντ, αφού μπορείς να αλέσεις
σαν να μην είναι δουλειά κανενός,

148
00:05:11,572 --> 00:05:15,227
Θα ήθελα να σας δώσω το όνομά σας
η πρώτη ταινία του θείου μου.

149
00:05:15,271 --> 00:05:16,490
Sweetback!

150
00:05:16,533 --> 00:05:18,753
Περίμενε, Melvin Van Peebles
είναι ο θείος σου;

151
00:05:18,796 --> 00:05:19,928
Μόλις αφαιρεθεί.

152
00:05:19,971 --> 00:05:22,322
Και, Τζεφ, για λογαριασμό
από εκείνο το ανακόντα,

153
00:05:22,365 --> 00:05:26,195
Θα ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο
Διπλό XL.

154
00:05:26,238 --> 00:05:27,283
Γεια σου!

155
00:05:27,327 --> 00:05:29,590
[Γελάνε και οι δύο]

156
00:05:29,633 --> 00:05:31,505
Μην το αφήσετε
πήγαινε στο κεφάλι σου.

157
00:05:31,548 --> 00:05:33,681
[Μιλώντας αδιάκριτα]

158
00:05:33,724 --> 00:05:34,943
Ξύπνα!

159
00:05:34,986 --> 00:05:38,250
[Αναστεναγμοί]

160
00:05:38,294 --> 00:05:40,470
Όλα καλά;

161
00:05:40,514 --> 00:05:43,691
Ναι, απλά δεν έχω διάθεση
για ημερολόγια χορευτών.

162
00:05:43,734 --> 00:05:45,649
Αυτό είναι όλο.

163
00:05:45,693 --> 00:05:47,216
Λοιπόν...

164
00:05:47,259 --> 00:05:50,088
πες στη Ντέσνα για αυτό το κουλούρι
ψήσιμο στο φούρνο μικροκυμάτων σας;

165
00:05:50,132 --> 00:05:51,481
Σσσ.

166
00:05:53,527 --> 00:05:56,486
Μπα,
Δεν της το έχω πει ακόμα.

167
00:05:56,530 --> 00:05:58,880
Γιατί πρέπει να το πούμε στη Ντέσνα
τα πάντα;

168
00:05:58,923 --> 00:06:01,012
Δεν είναι η Μητέρα Τερέζα.

169
00:06:01,056 --> 00:06:05,060
Δηλαδή μη σε κουράζεις
ελέγχει κάθε μας κίνηση;

170
00:06:05,103 --> 00:06:06,278
Ναι.

171
00:06:06,322 --> 00:06:07,541
εννοώ,
αυτή είναι ο λόγος

172
00:06:07,584 --> 00:06:09,238
Η Αρλίν και εγώ
δεν είμαστε πια μαζί,

173
00:06:09,281 --> 00:06:10,979
αλλά ο Ντιν είναι αδερφός της.

174
00:06:11,022 --> 00:06:13,242
Είναι βέβαιο ότι θα βγει.

175
00:06:13,285 --> 00:06:14,591
Προτιμώ να κόψω τους καρπούς μου

176
00:06:14,635 --> 00:06:17,594
παρά να πεις στη Ντέσνα
ο αδερφός της με άφησε έγκυο.

177
00:06:17,638 --> 00:06:21,381
Λοιπόν, η Ντέσνα σε προειδοποίησε
για να πέσει στο πουλί του Ντιν.

178
00:06:21,424 --> 00:06:22,947
Πρέπει να της το πεις.

179
00:06:25,428 --> 00:06:27,387
Πιστέψτε με σε αυτό.

180
00:06:29,127 --> 00:06:32,827
Πρώτον, απατάς τον πατέρα
ενός από τα μωρά σας,

181
00:06:32,870 --> 00:06:36,918
και τώρα αφήνεις την Ντάσικα
και ο Νταβάντε να σου πάρει το σπίτι;

182
00:06:36,961 --> 00:06:38,485
Μαμά! Θεός!

183
00:06:38,528 --> 00:06:40,225
Κράτα αυτό το σκατά
στον εαυτό σου.

184
00:06:40,269 --> 00:06:42,532
Σας ζήτησα να έρθετε εδώ έτσι
θα μπορούσατε να είστε υποστηρικτικοί.

185
00:06:42,576 --> 00:06:44,491
Λοιπόν, σε υποστηρίζω,
αλλά αυτό δεν είναι σωστό.

186
00:06:44,534 --> 00:06:46,971
Ποιος είναι αυτός ο commie skank,
τέλος πάντων;

187
00:06:47,015 --> 00:06:48,233
Γεια σου!

188
00:06:48,277 --> 00:06:50,627
Είσαι Husser.

189
00:06:50,671 --> 00:06:52,847
Δεν δέχεσαι εντολές
από την KGB.

190
00:06:52,890 --> 00:06:53,804
Κορίτσι: Νάννα!

191
00:06:53,848 --> 00:06:56,241
Θεέ μου,
δαμάσκηνα!

192
00:06:56,285 --> 00:06:58,374
Ω, Θεέ μου!
Ωχ!

193
00:06:58,418 --> 00:07:00,332
Πήγαινε και τρέξε πάνω
και περίμενε το Meemaw.

194
00:07:00,376 --> 00:07:01,377
«Νάννα».

195
00:07:01,421 --> 00:07:02,465
Ο μπαμπάς σας αγαπάει όλους.

196
00:07:02,509 --> 00:07:04,119
Γεια σου.

197
00:07:04,162 --> 00:07:05,337
Μπρέντα.

198
00:07:05,381 --> 00:07:06,991
Μπράις-υ μπου.

199
00:07:07,035 --> 00:07:10,342
Κοίτα, θέλω να γυρίσεις σπίτι
και σώσε τη γυναίκα σου.

200
00:07:10,386 --> 00:07:13,563
Λίγο εξωσχολικό χτύπημα
ποτέ δεν βλάπτει έναν γάμο.

201
00:07:13,607 --> 00:07:16,392
Απλά ρωτήστε
οι τρεις σύζυγοί μου.

202
00:07:17,698 --> 00:07:19,047
Είπα ότι λυπάμαι πολύ.

203
00:07:19,090 --> 00:07:20,614
Ναι, θα έπρεπε
το σκέφτηκε αυτό

204
00:07:20,657 --> 00:07:22,877
πριν κοιμηθείς
με τον ραβίνο στην πλατεία.

205
00:07:22,920 --> 00:07:24,618
Περίμενε, ραβίνος;
Κοιμήθηκες με Εβραίο;

206
00:07:24,661 --> 00:07:26,184
Δεν είναι αυτό το θέμα.

207
00:07:26,228 --> 00:07:29,666
Μωρό μου, απλά νιώθω ότι ίσως
θα μπορούσαμε να πάμε σε συμβουλευτική ή...

208
00:07:29,710 --> 00:07:31,320
θα μπορούσαμε ακόμη και να μιλήσουμε
σε έναν ιερέα.

209
00:07:31,363 --> 00:07:33,278
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Ο Θεός μπορεί να βοηθήσει.

210
00:07:33,322 --> 00:07:34,671
-Μαμά.
-Ναι.

211
00:07:34,715 --> 00:07:37,326
Μπορεί να με βοηθήσει να ξεχάσω
το rimjob που έδωσες στον Χανκ;

212
00:07:37,369 --> 00:07:38,501
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

213
00:07:38,545 --> 00:07:39,937
Η Ζλάτα μου έδειξε ένα βίντεο.

214
00:07:39,981 --> 00:07:41,069
Όχι, δεν το έκανε.

215
00:07:42,592 --> 00:07:43,898
Κλαίει όταν έρχεται.

216
00:07:45,726 --> 00:07:47,728
[Αναστεναγμοί]
Υποθέτω ότι το έκανε.

217
00:07:47,771 --> 00:07:48,816
Ναι, το έκανε.

218
00:07:48,859 --> 00:07:51,035
Λ-- Μωρό μου, άκου.
Ήταν πριν λίγο.

219
00:07:51,079 --> 00:07:53,821
Και δεν ξέρω πόσα άλλα
φορές μπορώ να πω ότι λυπάμαι.

220
00:07:53,864 --> 00:07:55,866
Ναι, ξέρεις τι;
Λυπάσαι!

221
00:07:55,910 --> 00:07:58,782
λυπάσαι
σκατά!

222
00:07:58,826 --> 00:08:00,741
Κάθε φορά αναρωτιέσαι γιατί
η ζωή σου πήγε στην κόλαση,

223
00:08:00,784 --> 00:08:03,526
γιατί δεν κοιτάς
στον καθρέφτη;

224
00:08:03,570 --> 00:08:05,528
Το έκανες αυτό,
Τζένιφερ.

225
00:08:05,572 --> 00:08:06,660
Εσείς.

226
00:08:06,703 --> 00:08:09,445
♪♪

227
00:08:09,489 --> 00:08:11,621
[Η πόρτα χτυπά]

228
00:08:11,665 --> 00:08:15,669
♪♪

229
00:08:15,712 --> 00:08:19,063
Λοιπόν, χμ,
είναι λίγο αργό μεσοβδόμαδα,

230
00:08:19,107 --> 00:08:21,588
μέχρι τα χάπια
να πάρουν τους κρατικούς ελέγχους.

231
00:08:21,631 --> 00:08:24,765
Νομίζω ότι οι φρουροί σου είναι
τρομάζοντας την κίνηση των πεζών.

232
00:08:26,375 --> 00:08:28,159
Προκαλούν περισσότερο πόνο.

233
00:08:28,203 --> 00:08:29,204
Αυτό είναι καλό.

234
00:08:29,247 --> 00:08:31,119
Πραγματικά καλό.

235
00:08:31,162 --> 00:08:34,992
♪♪

236
00:08:35,036 --> 00:08:36,080
[Μπιπ πληκτρολογίου]

237
00:08:36,124 --> 00:08:37,081
[Μπιπ]

238
00:08:37,125 --> 00:08:38,779
Κένεθ.
λυπάμαι.

239
00:08:38,822 --> 00:08:40,128
[Ηχώντας ]Το κατάλαβα. το πήρα.

240
00:08:40,171 --> 00:08:41,129
[Μπιπ πληκτρολογίου]

241
00:08:41,172 --> 00:08:47,265
♪♪

242
00:08:47,309 --> 00:08:51,052
Δουλεύουμε με τους καλύτερους
αντιπρόσωποι πωλήσεων φαρμακευτικών προϊόντων.

243
00:08:51,095 --> 00:08:53,968
Εννοώ, κανείς δεν ξεπερνά τις συμφωνίες
καταλαβαίνουμε, σωστά;

244
00:08:54,011 --> 00:08:55,056
Ναί.

245
00:08:57,493 --> 00:08:59,843
Αυτό είναι το γραφείο μου.

246
00:08:59,887 --> 00:09:03,804
Μόλις το είχα σοφίσει
και, ε, πήρα κρύσταλλα.

247
00:09:03,847 --> 00:09:04,674
Έχω μερικούς Βούδες.

248
00:09:04,718 --> 00:09:05,980
T-Αυτός ο σκελετός είναι --

249
00:09:06,023 --> 00:09:08,112
είναι από, ε --Χρειαζόμαστε ιδιωτικότητα.

250
00:09:09,461 --> 00:09:10,550
[ Ψιθυρίζοντας ] Πήγαινε.

251
00:09:10,593 --> 00:09:12,639
[Η μουσική New Age παίζει]

252
00:09:12,682 --> 00:09:15,772
Είναι όλα εντάξει,
Ζλάτα;

253
00:09:17,078 --> 00:09:19,602
Σε δύο εβδομάδες,
ανοίγουμε νέα κλινική.

254
00:09:19,646 --> 00:09:21,822
Σε πέντε μήνες,
άλλα τέσσερα.

255
00:09:21,865 --> 00:09:24,999
Πρέπει να συνεχίσουμε
πεζοπορία -- ΑΣΠΑ.

256
00:09:25,042 --> 00:09:28,698
[ Γέλια ] Εντάξει, θα χτυπήσουμε
τους αριθμούς-στόχους μας.

257
00:09:28,742 --> 00:09:30,787
Μπορώ να σας το υποσχεθώ.

258
00:09:30,831 --> 00:09:33,007
Το ήξερες
ότι οι μαύρες γυναίκες

259
00:09:33,050 --> 00:09:37,489
παρουσιάζουν μεγαλύτερη ανάπτυξη
επιχειρηματίες στη χώρα;

260
00:09:37,533 --> 00:09:39,535
Όχι, δεν το έκανα.

261
00:09:40,797 --> 00:09:43,626
Αλλά δεν παίρνουν τα δάνεια
κάνουν οι λευκοί άνδρες.

262
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
Ξέρεις γιατί;

263
00:09:45,672 --> 00:09:49,197
Διότι
οι άντρες κοιμούνται πάνω στις γυναίκες.

264
00:09:49,240 --> 00:09:50,807
Μας μετράνε.

265
00:09:50,851 --> 00:09:52,548
Αλλά δεν μας υπολογίζω.

266
00:09:52,592 --> 00:09:55,769
Βλέπω πώς εμπνέεις
τα κορίτσια σου.

267
00:09:55,812 --> 00:09:58,206
Βλέπω πώς σε νοιάζει
για τον αδερφό σου,

268
00:09:58,249 --> 00:10:00,687
και τελειώνεις τα πράγματα.

269
00:10:00,730 --> 00:10:04,560
Είσαι ΚΑΤΑΓΟΣ, Ντέσνα.

270
00:10:04,604 --> 00:10:06,518
Ανεβάζεις τους αριθμούς μας.

271
00:10:06,562 --> 00:10:09,783
♪♪

272
00:10:09,826 --> 00:10:10,653
Είμαι ΚΑΤΑΣ.

273
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

274
00:10:16,485 --> 00:10:18,748
♪♪

275
00:10:18,792 --> 00:10:19,793
Φλας ειδήσεων.

276
00:10:19,836 --> 00:10:22,099
Ο Ζλάτα πιέζει
πάνω μας

277
00:10:22,143 --> 00:10:24,232
για να ανεβάσει την κίνηση
κάτω στην κλινική.

278
00:10:24,275 --> 00:10:26,974
Ή τι; Θα βάλει καπάκι
στον κώλο μας;

279
00:10:27,017 --> 00:10:29,977
Μου αρέσει όταν αυτό που λες και
πως φαίνεσαι δεν πάνε μαζί.

280
00:10:30,020 --> 00:10:31,805
Λοιπόν, δεν βάζω
πάλι εκείνη η στολή χαπιού.

281
00:10:31,848 --> 00:10:33,589
Αυτό το πράγμα μου προκάλεσε ίλιγγο.

282
00:10:33,633 --> 00:10:36,548
Ναι, αυτό το κοστούμι Lycra έπρεπε να το κάνω
φθορά έσκασε το κουκλάκι μου.

283
00:10:36,592 --> 00:10:38,855
[Γέλια]
Pol, είσαι τρελός.

284
00:10:38,899 --> 00:10:40,204
Το έκανε!
Ωχ-ουχ.

285
00:10:40,248 --> 00:10:41,771
Τι είναι πραγματικά τρελό
είναι αυτός ο Ρώσος αποστάτης

286
00:10:41,815 --> 00:10:43,120
τρέξαμε.

287
00:10:43,164 --> 00:10:44,774
Όχι μόνο σου δίνει
σπίτι μου,

288
00:10:44,818 --> 00:10:47,734
έδειξε στον Μπράις ένα βίντεο
από εμένα που έδωσα στον Χανκ ένα ριγκ.

289
00:10:48,691 --> 00:10:50,214
Λες ψέματα.
Δεν θα έλεγα ψέματα.

290
00:10:50,258 --> 00:10:54,305
Ναι, αυτή είναι ο ορισμός
ενός κλασικού ψυχοπαθή.

291
00:10:54,349 --> 00:10:58,614
Εμφανίζει μια εγγενή έλλειψη
της ενσυναίσθησης, του ακραίου ναρκισσισμού,

292
00:10:58,658 --> 00:11:00,703
και κανένα στοιχείο
του πραγματικού ανθρώπινου συναισθήματος.

293
00:11:00,747 --> 00:11:02,357
Είμαστε σε μπελάδες, όλοι. Είμαι με την Πόλι.

294
00:11:02,400 --> 00:11:04,881
Όχι μόνο προσπαθεί να μας βλάψει
ο ένας εναντίον του άλλου,

295
00:11:04,925 --> 00:11:06,448
μωρό μου, προσπαθεί
να καταστρέψει το γάμο μου.

296
00:11:06,491 --> 00:11:08,624
Ντέσνα: Τι προσπαθεί να κάνει
είναι να απογυμνώσει τους Hussers

297
00:11:08,668 --> 00:11:10,408
όλης της αξιοπρέπειας τους.

298
00:11:10,452 --> 00:11:12,802
Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να μας πάρω
στην άλλη πλευρά αυτού

299
00:11:12,846 --> 00:11:14,717
πριν τα καταστρέψει όλα
δουλέψαμε για.

300
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
Ω, ναι, ο Θεός να την κάνει να καταστραφεί
αυτό το πεδίο των ονείρων.

301
00:11:16,763 --> 00:11:17,851
Ω! Πφφτ![Γέλια]

302
00:11:17,894 --> 00:11:20,375
Λοιπόν, είμαστε
στα αγριόχορτα τώρα,

303
00:11:20,418 --> 00:11:22,594
λοιπόν ιδέες -- πηγαίνετε.

304
00:11:22,638 --> 00:11:24,814
Ε...

305
00:11:24,858 --> 00:11:26,903
Προσλάβετε ένα άτομο μάρκετινγκ
και τοποθέτησαν διαφημιστικές πινακίδες.

306
00:11:26,947 --> 00:11:27,904
Ομορφη.
Ναι.

307
00:11:27,948 --> 00:11:28,949
Αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν ποτέ.

308
00:11:28,992 --> 00:11:30,733
Σαγκάη,
η γάτα σου πήρε τη γλώσσα;

309
00:11:30,777 --> 00:11:32,169
[Κουμπώνει τα δάχτυλα]
Ελάτε. Ιδέες.

310
00:11:32,213 --> 00:11:33,780
Είμαι έγκυος.

311
00:11:33,823 --> 00:11:35,825
Τι είπες; Με το μωρό του Ντιν.

312
00:11:35,869 --> 00:11:36,913
[Αναπνεύσεις]

313
00:11:39,176 --> 00:11:40,525
Τρέξε. Τρέξιμο!

314
00:11:40,569 --> 00:11:43,354
♪ 'Στρογγυλό, 'γύρω, γύρνα,
Κυκλοφορώ ♪

315
00:11:43,398 --> 00:11:46,662
♪ Ναι, πήγαινε τριγύρω,
'round, 'round, I get around ♪

316
00:11:46,706 --> 00:11:50,057
♪ Με ενοχλούν οδηγώντας επάνω
και κάτω από την ίδια παλιά λωρίδα ♪

317
00:11:50,100 --> 00:11:53,364
♪ Πρέπει να βρω ένα νέο μέρος
όπου τα παιδιά είναι hip ♪

318
00:11:53,408 --> 00:11:57,194
♪ Κυκλοφορώ ♪ Γύρω, 'γύρω, 'γύρω,
Κυκλοφορώ ♪

319
00:11:57,238 --> 00:12:01,372
Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπερδεμένο κώλο σου
δεν έπαιρνε χάπι!

320
00:12:01,416 --> 00:12:03,766
Άκου, ήμουν,
αλλά έκανε τα πόδια μου να πρήζονται

321
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
και δεν μπορούσα
βάλε τα τακούνια μου!

322
00:12:04,985 --> 00:12:07,161
Τότε γιατί δεν σήκωσες τον Jimmy,
Βιρτζίνια;

323
00:12:07,204 --> 00:12:09,946
Τους τελείωσαν τα Magnums!

324
00:12:09,990 --> 00:12:12,906
Εσείς λοιπόν
οδηγούσε ξυπόλητος;

325
00:12:12,949 --> 00:12:15,299
Θα μπορούσες να δώσεις στον αδερφό μου
οτιδήποτε!

326
00:12:15,343 --> 00:12:16,779
Έρπης ή AIDS ή --

327
00:12:16,823 --> 00:12:18,738
σου υπόσχομαι,
Είμαι καθαρός.

328
00:12:18,781 --> 00:12:20,783
Σκύλα, έδινες
ευτυχισμένο τέλος

329
00:12:20,827 --> 00:12:22,263
πίσω από το Steak 'n Shake!

330
00:12:22,306 --> 00:12:24,004
Το γαϊδούρι σου
είναι πολλά πράγματα,

331
00:12:24,047 --> 00:12:26,006
αλλά καθαρό
δεν είναι ένας από αυτούς.

332
00:12:26,049 --> 00:12:28,486
Δεν μπορώ να πιστέψω
το έκανες αυτό στον Ντιν.

333
00:12:28,530 --> 00:12:29,879
λυπάμαι!

334
00:12:29,923 --> 00:12:32,055
Δεν μπορώ να πιστέψω
τον αφήνεις να σου το κάνει αυτό!

335
00:12:32,099 --> 00:12:34,971
Ακούστε, εμείς -- θα πάμε
φρόντισε το, εντάξει;

336
00:12:35,015 --> 00:12:36,973
Βρήκαμε ένα πολύ ωραίο
κλινική αμβλώσεων στη Σαρασότα.

337
00:12:37,017 --> 00:12:39,019
Τι;!
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

338
00:12:39,062 --> 00:12:40,934
Ναι, είναι!

339
00:12:40,977 --> 00:12:43,763
Βιρτζίνια, ξέρεις
τι θα κάνει αυτό στον Ντιν;

340
00:12:43,806 --> 00:12:45,765
Είναι αυτός
που έκλεισε το ραντεβού!

341
00:12:45,808 --> 00:12:48,289
Δεν δίνω δεκάρα,
Βιρτζίνια!

342
00:12:50,508 --> 00:12:53,163
Ρώτησα τον κώλο σου
να κάνω κάτι,

343
00:12:53,207 --> 00:12:55,992
και αυτό ήταν να μείνω μακριά
από τον αδερφό μου.

344
00:12:57,080 --> 00:12:59,213
Δεν μπορούσες καν
κάνε αυτό.

345
00:12:59,256 --> 00:13:00,605
Τον αγαπώ, Des.

346
00:13:00,649 --> 00:13:01,868
Σκατά.

347
00:13:02,869 --> 00:13:05,088
Απλώς κάναμε λάθος!

348
00:13:05,132 --> 00:13:11,834
♪♪

349
00:13:11,878 --> 00:13:13,270
Γεια σου.

350
00:13:13,314 --> 00:13:15,272
Εμ...

351
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να πάρεις
τα πάντα στο σπίτι της Τζεν.

352
00:13:18,101 --> 00:13:20,625
Η Βιργινία μου το είπε ήδη
σου είπε.

353
00:13:20,669 --> 00:13:23,498
Γιατί δεν μου το είπες, Ντιν;
Ε;

354
00:13:23,541 --> 00:13:24,978
Κοίτα με!

355
00:13:25,021 --> 00:13:27,632
Χ-Πώς θα μπορούσες να κρατήσεις
κάτι τέτοιο από εμένα;

356
00:13:27,676 --> 00:13:28,982
Το λέμε ο ένας στον άλλο
τα πάντα!

357
00:13:29,025 --> 00:13:30,331
Ε, όχι, δεν το κάνουμε.

358
00:13:30,374 --> 00:13:31,854
W-W-Πότε θα εξηγήσεις
τι συμβαίνει

359
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
με τον ρωσικό λαό
δουλεύεις για

360
00:13:33,638 --> 00:13:35,684
Ω, Θεέ μου.
Δ--

361
00:13:35,727 --> 00:13:38,208
Dean, δεν είναι το...

362
00:13:38,252 --> 00:13:39,383
Κοσμήτορας.

363
00:13:39,427 --> 00:13:41,646
Είναι περίπλοκο,
εντάξει;

364
00:13:41,690 --> 00:13:43,518
Δεν είναι όμως το ίδιο πράγμα
όπως αυτό.

365
00:13:43,561 --> 00:13:45,563
Ναι, είναι!
Τα S-Secrets είναι μυστικά, Ντέσνα.

366
00:13:45,607 --> 00:13:47,870
Και υποσχέθηκες
θα ήσουν πάντα ειλικρινής.

367
00:13:47,914 --> 00:13:49,959
είμαι!

368
00:13:50,003 --> 00:13:53,876
Εντάξει, Ντιν, πήραν οι Ρώσοι
πάνω από το σαλόνι και την κλινική.

369
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
Αυτό είναι όλο. Καλά;

370
00:13:56,096 --> 00:13:59,926
Θέλω να ξέρω ότι ξέρεις
τι κάνεις σε αυτό.

371
00:13:59,969 --> 00:14:02,189
Δεν είμαστε έτοιμοι
να κάνω παιδί.

372
00:14:02,232 --> 00:14:04,278
Είναι επειδή
της γενετικής, Ντιν;

373
00:14:04,321 --> 00:14:06,062
Επειδή έχεις αυτισμό;
Θα το μεταδώσεις;

374
00:14:06,106 --> 00:14:08,151
Γιατί δεν σημαίνει αυτό. Δεν πρόκειται για αυτό!

375
00:14:08,195 --> 00:14:10,937
Εντάξει, ξέρεις ότι κατάλαβα
καλή δουλειά τώρα.

376
00:14:10,980 --> 00:14:12,895
Βγάζω χρήματα, Ντιν.
Μπορώ να σε βοηθήσω...

377
00:14:12,939 --> 00:14:14,375
Δεν το θέλουμε!

378
00:14:15,680 --> 00:14:17,117
Ξέρω, Dean,

379
00:14:17,160 --> 00:14:19,162
αλλά θέλω απλώς να βεβαιωθώ
το σκέφτηκες καλά.

380
00:14:19,206 --> 00:14:20,250
Δεν είμαι χαζός!

381
00:14:20,294 --> 00:14:21,208
Δεν το είπα αυτό.

382
00:14:21,251 --> 00:14:23,123
Αυτή είναι η απόφασή μας,
Ντέσνα!

383
00:14:23,166 --> 00:14:24,646
Y-Μείνε έξω από αυτό!

384
00:14:24,689 --> 00:14:25,908
Κοσμήτορας...

385
00:14:25,952 --> 00:14:27,344
Κοσμήτορας!

386
00:14:27,388 --> 00:14:28,780
[Η πόρτα χτυπά]

387
00:14:28,824 --> 00:14:29,869
Ανάθεμά το.

388
00:14:29,912 --> 00:14:32,001
[Αδιάκριτη συζήτηση στην τηλεόραση]

389
00:14:32,045 --> 00:14:35,004
♪♪

390
00:14:35,048 --> 00:14:37,964
♪ Τα δόντια δεν καθαρίζονται
οι ίδιοι ♪

391
00:14:38,007 --> 00:14:40,053
♪ Τα δόντια δεν καθαρίζονται
οι ίδιοι ♪

392
00:14:40,096 --> 00:14:41,750
Εδώ στο Plaque Don't Crack,

393
00:14:41,793 --> 00:14:45,841
το κάνουμε αποστολή μας
για να πάρεις το μπλακ...

394
00:14:45,885 --> 00:14:47,451
από τη στοίβα σας!

395
00:14:47,495 --> 00:14:48,844
[ Αστραπή! ]

396
00:14:48,888 --> 00:14:57,592
♪♪

397
00:14:57,635 --> 00:14:59,072
Γεια, κορίτσι.
Γεια σου.

398
00:14:59,115 --> 00:15:00,421
Είσαι καλά;
Ναι.

399
00:15:00,464 --> 00:15:02,989
[ Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει ]Μόνο κουρασμένος, είναι όλο.

400
00:15:03,032 --> 00:15:04,425
Ξύπνησε όλη τη νύχτα
με τη μαμά,

401
00:15:04,468 --> 00:15:06,993
προσπαθώντας να ετοιμάσει το σπίτι
για τον Ντιν και την Ντέσνα.

402
00:15:07,036 --> 00:15:09,125
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
τι είπες για τον Ζλάτα.

403
00:15:09,169 --> 00:15:11,214
Ναι, πρέπει να προσέχουμε
σε αυτόν τον ψυχοπαθή.

404
00:15:11,258 --> 00:15:12,955
-Δικαίωμα.
-Μην ανησυχείς.

405
00:15:12,999 --> 00:15:15,088
Υπάρχει μια ασημένια επένδυση
σε όλα.

406
00:15:15,131 --> 00:15:17,220
Για παράδειγμα,
η ασημένια επένδυση για μένα

407
00:15:17,264 --> 00:15:20,006
είναι αυτό το σπίτι της Ντέσνας
είναι πλέον δωρεάν,

408
00:15:20,049 --> 00:15:22,225
και μπορεί να τα καταφέρω
άνοιξε το ένα στο ιδιωτικό.

409
00:15:22,269 --> 00:15:26,142
Και η ασημένια επένδυση μου είναι τώρα αυτή
Ο Ντιν θα μένει εκεί,

410
00:15:26,186 --> 00:15:28,144
μπορούμε να χτυπήσουμε στην πισίνα σας
όλη την ώρα.

411
00:15:28,188 --> 00:15:30,016
Ε! Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

412
00:15:30,059 --> 00:15:32,670
Μην ανησυχείς. Θα βρεις
η ασημένια επένδυση σου, κορίτσι.

413
00:15:33,628 --> 00:15:37,066
Χμ... μπορείτε πραγματικά να ξεκινήσετε
Το μεταξωτό περιτύλιγμα της κυρίας Ντόμπσον;

414
00:15:37,110 --> 00:15:38,067
Θα είμαι εκεί
σε περίπου δύο λεπτά.

415
00:15:38,111 --> 00:15:40,069
Εντάξει, φυσικά, κορίτσι. Μμ-χμμ.

416
00:15:40,113 --> 00:15:44,900
♪♪

417
00:15:44,944 --> 00:15:47,120
[Γκρίνια]

418
00:15:47,163 --> 00:15:49,992
[Ρωσικά χιπ χοπ θεατρικά έργα]

419
00:15:50,036 --> 00:15:51,863
[ κλαψουρίσματα ]

420
00:15:51,907 --> 00:15:53,953
[Γκρίνια]

421
00:15:53,996 --> 00:15:55,737
[Αναστεναγμοί]

422
00:15:55,780 --> 00:15:57,869
♪♪

423
00:15:57,913 --> 00:15:59,045
Ουφ.

424
00:15:59,088 --> 00:16:01,264
♪♪

425
00:16:01,308 --> 00:16:03,223
[Συγκλιές]

426
00:16:05,051 --> 00:16:08,576
Λοιπόν, θες να παίξεις
ένα βιντεοπαιχνίδι;

427
00:16:11,100 --> 00:16:12,232
Τι έχεις;

428
00:16:12,275 --> 00:16:14,060
"Assassin's Creed"
ή, ε...

429
00:16:14,103 --> 00:16:16,062
Αυτό που ξέρεις
για το "Assassin's Creed";

430
00:16:16,105 --> 00:16:19,456
Ξέρω ότι πρόκειται να το κάνω
κώλο σου.

431
00:16:19,500 --> 00:16:21,023
[Χλευάζει]

432
00:16:21,067 --> 00:16:22,068
Ε;
Ναι, εντάξει.

433
00:16:22,111 --> 00:16:23,417
[Το μωρό κλαίει]
Σκατά.

434
00:16:23,460 --> 00:16:25,593
Θέλει τα βυζιά.

435
00:16:25,636 --> 00:16:28,378
Θα επιστρέψω αμέσως.

436
00:16:28,422 --> 00:16:29,553
[Το κλάμα συνεχίζεται]

437
00:16:29,597 --> 00:16:31,120
Εντάξει.

438
00:16:32,382 --> 00:16:39,041
♪♪

439
00:16:39,085 --> 00:16:45,830
♪♪

440
00:16:45,874 --> 00:16:47,789
ξέρω
είναι μια τολμηρή ιδέα,

441
00:16:47,832 --> 00:16:51,053
αλλά μπορεί να είναι διαφημιστικό
ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.

442
00:16:51,097 --> 00:16:53,708
Ένα διαφημιστικό
για παράνομη επιχείρηση;

443
00:16:53,751 --> 00:16:54,839
[Γέλια]

444
00:16:54,883 --> 00:16:56,145
Δεν μου αρέσει, Ντέσνα.

445
00:16:56,189 --> 00:16:59,279
Κοίτα, διαφημιζόμαστε
το κομμάτι της διαχείρισης του πόνου.

446
00:16:59,322 --> 00:17:02,151
εννοώ,
αυτό είναι μια νόμιμη επιδίωξη.

447
00:17:02,195 --> 00:17:06,068
Κοίτα, οι Ρώσοι δεν είναι σαν
οι δικοί σου άνθρωποι, Ντέσνα.

448
00:17:06,112 --> 00:17:08,679
Αναστατώνουμε αθόρυβα.

449
00:17:09,637 --> 00:17:11,204
Ω!

450
00:17:11,247 --> 00:17:13,423
Ουάου!
ουα, ουα.

451
00:17:13,467 --> 00:17:14,642
Μην πυροβολείτε.

452
00:17:14,685 --> 00:17:16,165
Εύκολο τώρα. Ματιά.

453
00:17:16,209 --> 00:17:18,298
Μόλις μαζεύω
ένα αντίγραφο του βιβλίου.

454
00:17:18,341 --> 00:17:20,387
Ηχητικό βιβλίο
για το baby bo'.Σσσ.

455
00:17:20,430 --> 00:17:24,304
Δεν μπαίνεις σε αυτό το γραφείο
χωρίς πρόσκληση.

456
00:17:24,347 --> 00:17:25,479
Σαφής;

457
00:17:25,522 --> 00:17:27,089
Κρύσταλλο.

458
00:17:27,133 --> 00:17:29,961
Κοίτα, είμαστε οικογένεια τώρα, σωστά;
Ξέρεις;

459
00:17:30,005 --> 00:17:31,137
Κάτσε κάτω.

460
00:17:32,529 --> 00:17:36,577
Κι εσύ φίλε μου,
πήγαινε να γυρίσεις το διαφημιστικό σου.

461
00:17:36,620 --> 00:17:37,752
Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος.

462
00:17:37,795 --> 00:17:39,101
Είσαι σίγουρος;

463
00:17:39,145 --> 00:17:41,234
Δεν μικροδιαχειρίζομαι.

464
00:17:41,277 --> 00:17:43,192
Αλλά καλύτερα να είναι καλό.

465
00:17:43,236 --> 00:17:45,803
Ξέρεις πώς νιώθω
σχετικά με την αποτυχία.

466
00:17:45,847 --> 00:17:48,458
♪♪

467
00:17:51,287 --> 00:17:53,202
[Παίζει τετράγωνη χορευτική μουσική]

468
00:17:53,246 --> 00:17:55,074
Ωραία, παιδιά.

469
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
Ορίστε, κυρία.

470
00:17:58,773 --> 00:18:02,603
Θέλω να πω, μην το επιθυμείς ποτέ
θα μπορούσατε να πατήσετε το Rewind στη ζωή;

471
00:18:02,646 --> 00:18:06,215
Ναι -- έτσι μπορούμε να το κάνουμε
όλα από την αρχή.

472
00:18:06,259 --> 00:18:07,695
Δεν εννοούσα αυτό.

473
00:18:07,738 --> 00:18:10,219
Από τότε που συνδεθήκαμε,
η ζωή μου χάλασε.

474
00:18:10,263 --> 00:18:12,352
Λοιπόν, ο Θεός δεν μας θέλει
να είσαι δυστυχισμένος.

475
00:18:12,395 --> 00:18:13,527
[Γέλια]

476
00:18:13,570 --> 00:18:15,398
Ήταν αυτό σε αυτοκόλλητο προφυλακτήρα
ή κάτι;

477
00:18:15,442 --> 00:18:17,139
[Γέλια]

478
00:18:17,183 --> 00:18:19,098
Είμαι παντρεμένος.

479
00:18:19,141 --> 00:18:20,273
Καλά;

480
00:18:20,316 --> 00:18:22,231
Πρέπει να βάλω τη ζωή μου
πίσω μαζί.

481
00:18:22,275 --> 00:18:24,277
Η οικογένειά μου σημαίνει τα πάντα
σε μένα.

482
00:18:27,454 --> 00:18:28,672
Καλά;

483
00:18:29,978 --> 00:18:31,327
Λοιπόν,
τουλάχιστον χορέψτε μαζί μου.

484
00:18:31,371 --> 00:18:32,850
Έχετε ακούσει
μια λέξη είπα;

485
00:18:32,894 --> 00:18:34,591
Α, είμαστε απλά φίλοι...
Κατάλαβα, εντάξει.

486
00:18:34,635 --> 00:18:37,159
Αλλά θυμηθείτε αυτόν τον τετράγωνο χορό
διαγωνισμός που θα συμμετέχουμε;

487
00:18:37,203 --> 00:18:38,552
Είναι αυτή η Παρασκευή.

488
00:18:39,596 --> 00:18:42,817
Ερχομαι. Θα γίνει τουλάχιστον
να σε κάνει να χαμογελάσεις ξανά.

489
00:18:42,860 --> 00:18:44,601
Δεν θα γίνει.
Θα.

490
00:18:44,645 --> 00:18:48,301
Μπορεί να μην μπορώ να δουλέψω
το Σάββατο, αλλά,

491
00:18:48,344 --> 00:18:52,218
δεν μπορούν να με σταματήσουν
από το χορό.

492
00:18:52,261 --> 00:18:53,175
Ε;

493
00:18:53,219 --> 00:18:56,613
♪♪

494
00:18:56,657 --> 00:19:03,403
Λοιπόν, Ρόλερ, τι δουλειά
μπορεί να είναι ενδιαφέρον για εσάς;

495
00:19:04,099 --> 00:19:06,057
[ Εισπνέει απότομα ]

496
00:19:06,101 --> 00:19:10,366
♪♪

497
00:19:10,410 --> 00:19:12,542
Λοιπόν, πάντα ήμουν καλός
με αριθμούς.

498
00:19:12,586 --> 00:19:14,283
Αριθμοί;

499
00:19:15,154 --> 00:19:17,852
Και η Ντέσνα.

500
00:19:17,895 --> 00:19:19,288
Αυτό είναι αλήθεια.

501
00:19:20,637 --> 00:19:24,380
Έχει αυτό το αποτέλεσμα
στους ανθρώπους.

502
00:19:24,424 --> 00:19:25,729
Δεν είναι;

503
00:19:25,773 --> 00:19:27,470
[Ελαφρύτερα κλικ]

504
00:19:27,514 --> 00:19:30,386
♪♪

505
00:19:30,430 --> 00:19:32,649
♪ Μπορώ να το παραποιήσω καλύτερα,
Μπορώ να το κάνω καλύτερο σε έναν άντρα ♪

506
00:19:32,693 --> 00:19:34,608
♪ Βαβυλώνα, θα το κλειδώσω
και σφίξτε αυτή τη διαδρομή ♪

507
00:19:34,651 --> 00:19:37,263
♪ Get inter-- Quiet Ann: Εδώ είμαστε.

508
00:19:39,134 --> 00:19:40,222
Καλά.

509
00:19:40,266 --> 00:19:41,919
Βιρτζίνια,
που είναι η προστασία σου;

510
00:19:41,963 --> 00:19:43,399
Είμαι καλός.
Πήρα τα διαμερίσματά μου.

511
00:19:44,748 --> 00:19:46,359
Καλώς.
Ας το κάνουμε αυτό.

512
00:19:46,402 --> 00:19:47,708
♪♪

513
00:19:47,751 --> 00:19:50,493
[Αδιάκριτες φωνές]

514
00:19:50,537 --> 00:19:53,192
♪ Βάγκ μου
σαν μια οπερατική μπαλάντα ♪

515
00:19:53,235 --> 00:19:55,281
♪ Το βαγόνι σου
σαν το λάχανο του παππού ♪Ζώνε την οσφύ σου!

516
00:19:55,324 --> 00:19:58,153
♪ Και το βαγόνι μου, αβίαστο

517
00:19:58,197 --> 00:20:00,634
♪ Το βαγόνι σου
δημοσιεύστε διαφημίσεις στο Craigslist ♪

518
00:20:00,677 --> 00:20:03,289
♪ Ήρθε η ώρα
ότι ενημερώνουμε τον κόσμο ♪

519
00:20:03,332 --> 00:20:05,204
♪ Σκύλα, το κουρέλι σου
μοιάζετε με τη Janet Reno ♪

520
00:20:05,247 --> 00:20:07,336
Ο Θεός τα βλέπει όλα!

521
00:20:07,380 --> 00:20:10,426
Ναι, μπορεί να το δει αυτό;

522
00:20:10,470 --> 00:20:12,298
♪ Ήρθε η ώρα
ότι ενημερώνουμε τον κόσμο ♪

523
00:20:12,341 --> 00:20:16,258
Θα καείς στην κόλαση
καθώς το μωρό σας παίρνει τα φτερά του!

524
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
Ήμουν ένα ανεπιθύμητο μωρό,
και είναι χάλια!

525
00:20:18,173 --> 00:20:19,653
Συνεχίστε, παντρευτείτε!

526
00:20:19,696 --> 00:20:22,264
Εγώ και η αδερφή μου πεταχτήκαμε
γύρω από οικογένεια σε οικογένεια,

527
00:20:22,308 --> 00:20:23,657
και κανείς δεν μας ήθελε!

528
00:20:23,700 --> 00:20:26,573
W-Ζούσαμε με κουπόνια και --
και μας κακοποίησαν,

529
00:20:26,616 --> 00:20:29,140
και όχι ένας από εσάς
ήταν κοντά για να μας βοηθήσει!

530
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
Ενδιαφέρεστε μόνο για τα μωρά
στη μήτρα.

531
00:20:30,707 --> 00:20:32,753
Δεν τους νοιάζεις
όταν αυτοί -- όταν βγαίνουν.

532
00:20:32,796 --> 00:20:35,973
Αν το έκανες, θα πολεμούσες
τερματιστεί η εμπορία ανθρώπων στη Λιβύη!

533
00:20:36,017 --> 00:20:37,192
Και Σαρασότα!

534
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
[Αδιάκριτες φωνές]

535
00:20:38,280 --> 00:20:39,716
♪ Η Awkwafina είναι μια ιδιοφυΐα

536
00:20:39,760 --> 00:20:42,458
♪ Και ο κόλπος της είναι 50 φορές
καλύτερο από ένα πέος ♪

537
00:20:42,502 --> 00:20:44,417
Δεν μπορώ να κάνω διαφήμιση
για παράνομη κλινική.

538
00:20:44,460 --> 00:20:45,896
Είμαι πατέρας τώρα.

539
00:20:45,940 --> 00:20:49,335
Εντάξει, μπορεί να το έκανα να ακούγεται
σαν αίτημα,

540
00:20:49,378 --> 00:20:50,814
αλλά δεν είναι, Κένεθ.

541
00:20:50,858 --> 00:20:52,555
Είναι παραγγελία.
Κάνεις τη διαφήμιση.

542
00:20:52,599 --> 00:20:54,862
Δεν είμαι --Έτσι μείωσε
στα τηγανητά,

543
00:20:54,905 --> 00:20:57,343
γιατί το HD βλέπει
κατευθείαν στους πόρους σας.

544
00:20:57,386 --> 00:20:58,474
Είναι αλήθεια.

545
00:20:58,518 --> 00:21:01,260
Αλλά αυτό δεν γίνεται!
Χρησιμοποιώ ορό!

546
00:21:02,261 --> 00:21:04,088
Χμ, γεια, Ντες;

547
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
Αναρωτιόμουν, χμ,

548
00:21:05,655 --> 00:21:08,441
θα μπορούσαμε η Μάρνι και εγώ να μετακινηθούμε
στο σπίτι σας

549
00:21:08,484 --> 00:21:09,877
τώρα αυτό
♪ προχωράς προς τα πάνω;

550
00:21:09,920 --> 00:21:12,401
Φυσικά και μπορείς. Ξέρεις
Δεν με νοιάζει αυτό.

551
00:21:12,445 --> 00:21:13,663
Ω, ευχαριστώ!
Ναι.

552
00:21:13,707 --> 00:21:15,404
Θέλω απλώς να επιστρέψω
κάτω στο σαλόνι

553
00:21:15,448 --> 00:21:17,754
ώστε να μπορούμε να παρουσιάσουμε μερικά από αυτά
εμπορικές ιδέες με τα κορίτσια.

554
00:21:17,798 --> 00:21:20,104
Ναι, αλλά θα είναι
εσύ κι εγώ και η Τζεν.

555
00:21:20,148 --> 00:21:21,454
Γιατί;

556
00:21:21,497 --> 00:21:24,195
Λοιπόν, Ήσυχη Αν και Βιρτζίνια
βρίσκονται στο...πράγμα.

557
00:21:24,239 --> 00:21:26,328
Το πράγμα;
Αυτό ήταν σήμερα;

558
00:21:26,372 --> 00:21:28,243
Λοιπόν, πώς και κανείς
είπε τίποτα;

559
00:21:28,287 --> 00:21:30,376
Και άφησαν την Quiet Ann να φύγει
και όχι εγώ;

560
00:21:30,419 --> 00:21:33,335
Δεν ξέρω, Ντέσνα. Είναι ήσυχη
και είσαι κριτής.

561
00:21:33,379 --> 00:21:34,423
Εκπληκτική επιτυχία.

562
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
εννοώ,
εισαι πολυ ομορφη ομως.

563
00:21:36,773 --> 00:21:38,035
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Είσθε.

564
00:21:38,079 --> 00:21:42,344
Και κορίτσι, το έχεις
ένα σώμα-παράξενο-παράξενο για να πεθάνεις!

565
00:21:42,388 --> 00:21:48,568
♪♪

566
00:21:48,611 --> 00:21:50,352
Ευχαριστώ για
στέκεται μαζί μου σήμερα.

567
00:21:50,396 --> 00:21:53,050
Ω, ναι. Γυναίκες -- Οι γυναίκες έχουν
το δικαίωμα της επιλογής.

568
00:21:53,094 --> 00:21:54,748
[Γελάει] Ναι.
Ναι.

569
00:21:54,791 --> 00:21:56,184
εχεις δικιο.

570
00:21:58,186 --> 00:22:00,710
Εγώ-Είμαι -- Θα...
Θα πάω απέναντι

571
00:22:00,754 --> 00:22:03,409
και πάρε μολύβια
από το κατάστημα τέχνης.

572
00:22:03,452 --> 00:22:05,411
Καλά.
Ω. Συγνώμη.

573
00:22:07,021 --> 00:22:12,243
♪♪

574
00:22:12,287 --> 00:22:13,419
Εντάξει.

575
00:22:13,462 --> 00:22:14,463
Να είστε προσεκτικοί.

576
00:22:14,507 --> 00:22:15,725
Αντίο.

577
00:22:15,769 --> 00:22:19,294
♪♪

578
00:22:19,338 --> 00:22:21,165
[Αναστεναγμοί]

579
00:22:21,209 --> 00:22:26,040
♪♪

580
00:22:26,083 --> 00:22:27,607
[Αναστεναγμοί]

581
00:22:27,650 --> 00:22:28,564
Γεια σου.

582
00:22:28,608 --> 00:22:34,483
♪♪

583
00:22:34,527 --> 00:22:37,094
Είσαι καλά;

584
00:22:37,138 --> 00:22:38,835
Ναι. Είμαι καλός.

585
00:22:40,576 --> 00:22:43,318
[Αναστενάζει τρανταχτά]

586
00:22:43,362 --> 00:22:44,754
[ Σπάσιμο φωνής ]
Αυτό είναι απλά δύσκολο.

587
00:22:46,800 --> 00:22:47,975
[Σνιφλ]

588
00:22:48,018 --> 00:22:49,716
Εμ...

589
00:22:49,759 --> 00:22:51,848
Τι λένε για μένα
στο σαλόνι;

590
00:22:53,676 --> 00:22:55,417
Αυτή η σκύλα έχει
μια άμβλωση.

591
00:22:55,461 --> 00:22:58,420
Κορίτσι, θα είναι καλά. Είχα δύο.
Δεν το σκέφτηκα δύο φορές.

592
00:22:58,464 --> 00:22:59,552
Τουλάχιστον μπορεί να πάρει ένα.

593
00:22:59,595 --> 00:23:01,815
Πίσω στο Τέξας,
ήταν παράνομοι.

594
00:23:01,858 --> 00:23:04,600
Έπρεπε να πάω σε αυτή την ωραία κυρία
στο ντελικατέσεν για το δικό μου.

595
00:23:04,644 --> 00:23:07,560
Ω, Κύριε μου.
Όλοι θα πάτε στην κόλαση.

596
00:23:07,603 --> 00:23:10,389
Πού πάει ο μπαμπάς μου;
Βίασε την μπέιμπι σίτερ μου.

597
00:23:10,432 --> 00:23:11,607
Δόξα τω Θεώ
θα μπορούσε να έχει ένα.

598
00:23:11,651 --> 00:23:13,653
Πόλυ,
δεν μας το είπες ποτέ αυτό.

599
00:23:13,696 --> 00:23:15,089
Δεν ρώτησες ποτέ.

600
00:23:15,132 --> 00:23:16,612
Κοίτα, νομίζω ότι οι γυναίκες πρέπει να έχουν
το δικαίωμα της επιλογής,

601
00:23:16,656 --> 00:23:18,527
αλλά κάποιοι πρέπει να επιλέξουν
ένα προφυλακτικό.

602
00:23:18,571 --> 00:23:20,137
Δεν έπρεπε
πληρώσει για αυτό.

603
00:23:20,181 --> 00:23:21,530
Δεν πληρώνεις
για οτιδήποτε.

604
00:23:21,574 --> 00:23:23,706
[Χλευάζει]
Τα φορολογικά μου δολάρια είναι.

605
00:23:23,750 --> 00:23:25,491
Αυτά είναι μερικά
alt-right μαλακίες.

606
00:23:25,534 --> 00:23:27,623
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτές οι γυναίκες
μπορεί να κάνει παιδιά.

607
00:23:27,667 --> 00:23:29,625
Πρόκειται για
το δικαίωμα μιας γυναίκας στην επιλογή

608
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
τι θέλει να κάνει
με το δικό της σώμα.

609
00:23:32,498 --> 00:23:34,369
Ναι, έμεινα έγκυος
όταν ήμουν πραγματικά νέος,

610
00:23:34,413 --> 00:23:35,936
και δεν ήθελα
να κάνω παιδί,

611
00:23:35,979 --> 00:23:38,808
αλλά οι γονείς μου ήταν αντίθετοι
έκτρωση, και με έκαναν.

612
00:23:38,852 --> 00:23:41,289
Και κόλλησα
σε εκείνο το παιδί.

613
00:23:41,332 --> 00:23:42,638
Σοφία.

614
00:23:42,682 --> 00:23:43,857
Και μια μέρα γύρισα σπίτι,

615
00:23:43,900 --> 00:23:46,468
και η Σοφία
στάλθηκε στην Καλιφόρνια

616
00:23:46,512 --> 00:23:49,515
να ζεις
με κάποιους εκκλησιαστικούς φίλους.

617
00:23:49,558 --> 00:23:51,604
Δεν την ξαναείδα.

618
00:23:51,647 --> 00:23:54,476
Ανν, λυπάμαι πολύ.

619
00:23:54,520 --> 00:23:58,219
♪♪

620
00:23:58,262 --> 00:23:59,568
Ο κόσμος σου πήρε την πλάτη,
κορίτσι.

621
00:24:02,179 --> 00:24:03,398
Ευχαριστώ.

622
00:24:03,442 --> 00:24:04,965
Έπρεπε να το ακούσω.

623
00:24:06,619 --> 00:24:11,493
Τι κι αν είναι, όπως,
ο επόμενος Ομπάμα;

624
00:24:11,537 --> 00:24:14,496
Ή, όπως, αυτός ο τύπος
που πάντα ονειρεύεται;

625
00:24:15,889 --> 00:24:16,846
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ;

626
00:24:16,890 --> 00:24:18,413
Ναι.

627
00:24:18,457 --> 00:24:19,501
Κορίτσι...

628
00:24:19,545 --> 00:24:20,850
δεν είναι. είσαι καλά.

629
00:24:20,894 --> 00:24:22,069
[Γελάνε και οι δύο]

630
00:24:22,112 --> 00:24:23,287
Είσαι σίγουρος;
Ω, ναι.

631
00:24:23,331 --> 00:24:24,637
Δεν είναι ο Ομπάμα εκεί μέσα;

632
00:24:24,680 --> 00:24:26,552
[Γελάνε και οι δύο]

633
00:24:26,595 --> 00:24:28,423
Ντέσνα: Εντάξει, λοιπόν, αυτό λέγεται
ότι ο διευθυντής

634
00:24:28,467 --> 00:24:30,686
είναι το ένα
που φωνάζει τις εντολές

635
00:24:30,730 --> 00:24:32,209
και όλοι οι άλλοι
κάνει τη δουλειά.

636
00:24:32,253 --> 00:24:33,428
Λοιπόν,
αυτός πρέπει να είσαι εσύ, μπου.

637
00:24:33,472 --> 00:24:34,951
Κεραία. Καλά.

638
00:24:34,995 --> 00:24:39,521
Ο παραγωγός είναι αυτός που
προσλαμβάνει τους πάντες για το γύρισμα,

639
00:24:39,565 --> 00:24:41,523
αλλά μην λάβετε καμία πίστωση
για αυτό.

640
00:24:41,567 --> 00:24:44,352
Λοιπόν, αυτό πρέπει οπωσδήποτε
να είμαι εγώ.

641
00:24:44,395 --> 00:24:45,701
Γιατί όταν ήμουν στη φυλακή,

642
00:24:45,745 --> 00:24:48,008
Δίδαξα Λορένη
στην καφετέρια της φυλακής

643
00:24:48,051 --> 00:24:50,184
πώς να φτιάξετε
το περίφημο ζίτι στο φούρνο της οικογένειάς μου,

644
00:24:50,227 --> 00:24:52,534
αλλά όταν άρχισαν οι άνθρωποι
κομπλιμέντα της,

645
00:24:52,578 --> 00:24:54,057
Δεν πήρα καμία πίστωση
καθόλου.

646
00:24:54,101 --> 00:24:55,537
Δεν το μισείς αυτό;

647
00:24:55,581 --> 00:24:56,973
Εμείς οι γυναίκες πρέπει να είμαστε
σηκώνοντας ο ένας τον άλλον

648
00:24:57,017 --> 00:24:59,759
αντί να χτυπήσει ο ένας τον άλλον
από τα μπαρ των μαϊμούδων.

649
00:24:59,802 --> 00:25:01,108
Γιατί πρέπει να είναι μαϊμού μπαρ,
Μπρέντα;

650
00:25:01,151 --> 00:25:03,676
Ω, Θεέ μου.
Όλα σας προσβάλλουν ανθρώπους.

651
00:25:03,719 --> 00:25:06,287
«Εσείς οι άνθρωποι»; Πραγματικά; Βλέπεις,
για αυτό μιλάω.

652
00:25:06,330 --> 00:25:08,724
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, ναι! Γιατί πρέπει να πεις
"εσείς άνθρωποι";

653
00:25:08,768 --> 00:25:11,597
Ναι, ναι! Ας φύγουμε
ο ρατσισμός στους χίπστερ.

654
00:25:11,640 --> 00:25:13,599
Έλα τώρα.
Αυτό θα έχει πλάκα.

655
00:25:13,642 --> 00:25:15,557
Ο Ντιν μπορεί να κάνει
το τμήμα τέχνης.

656
00:25:15,601 --> 00:25:18,342
Ωχ! Ήσυχη Ann μπορεί να είναι
ο κινηματογραφιστής.

657
00:25:18,386 --> 00:25:21,128
Και -- ω, Μπρέντα,
ράβεις ακόμα;

658
00:25:21,171 --> 00:25:24,523
Κέρδισα την καλύτερη ραφή
στο Συνέδριο του Eagle Forum.

659
00:25:24,566 --> 00:25:25,741
Θα φτιάξεις
τα κοστούμια;

660
00:25:25,785 --> 00:25:26,960
Θα ήθελα πολύ.

661
00:25:27,003 --> 00:25:27,917
♪ Ναιεεεε!

662
00:25:27,961 --> 00:25:29,615
Θα πεθάνεις
όταν βλέπεις

663
00:25:29,658 --> 00:25:31,791
το φόρεμα που έφτιαξα την Τζένιφερ
για αύριο το βράδυ.

664
00:25:31,834 --> 00:25:33,009
Ντέσνα: Ωχ!

665
00:25:33,053 --> 00:25:34,533
Γεια σου!

666
00:25:34,576 --> 00:25:36,056
Do-si-do τον σύντροφό σου!

667
00:25:36,099 --> 00:25:38,014
Ναι... χαο.

668
00:25:38,058 --> 00:25:40,974
Απλώς θα το αφήσεις
οι σημαίες της Συνομοσπονδίας κυματίζουν, ε;

669
00:25:41,017 --> 00:25:43,019
Σκατά. σκέφτηκα
ήταν βρετανική.

670
00:25:43,063 --> 00:25:43,977
μμ.

671
00:25:44,020 --> 00:25:46,240
Φαίνεσαι καταπληκτική,
Τζένιφερ.

672
00:25:46,283 --> 00:25:47,546
Ευχαριστώ, μαμά.

673
00:25:47,589 --> 00:25:50,200
Όταν σε βλέπει ο Μπράις
στο σουαρέ,

674
00:25:50,244 --> 00:25:52,594
θα γεμίσει
όλη σου η κάρτα χορού.

675
00:25:52,638 --> 00:25:55,118
Στην πραγματικότητα πηγαίνω
με τον Χανκ.

676
00:25:55,162 --> 00:25:56,380
Τζένιφερ!

677
00:25:56,424 --> 00:25:58,861
Ο Μπράις είναι ένας...

678
00:25:58,905 --> 00:26:02,038
ένας λευκός ιππότης
στο Levi's.

679
00:26:02,082 --> 00:26:04,824
Μεγάλωσε ένα μωρό
που δεν ήταν καν δικός του.

680
00:26:04,867 --> 00:26:08,001
ξέρω. Απλώς θα πάω με τον Χανκ
έτσι μπορώ να αποφύγω μια βλάβη.

681
00:26:08,044 --> 00:26:09,872
Εντάξει, καλά,
Θα σε βοηθήσω.

682
00:26:09,916 --> 00:26:11,700
Ξέρεις
τι θα κανω

683
00:26:11,744 --> 00:26:15,835
Πάω σπίτι και θα πάω
φτιάξε την κατσαρόλα μου για κράκερ

684
00:26:15,878 --> 00:26:18,838
για να μπορέσετε να μαγειρέψετε με τον τρόπο σας
στην καρδιά του.

685
00:26:18,881 --> 00:26:20,187
Μαμά, ευχαριστώ!

686
00:26:20,230 --> 00:26:21,667
Μην τα μπερδεύεις.
Καλά.

687
00:26:21,710 --> 00:26:22,755
Επιστροφή στην ταινία! Παρακαλώ.

688
00:26:22,798 --> 00:26:24,583
Λοιπόν, Τζεν,
τι θελεις να κανεις

689
00:26:24,626 --> 00:26:26,106
Θέλετε να γίνετε gaffer;
Μια γκαφαίρ;

690
00:26:26,149 --> 00:26:27,673
Όχι, όχι, πήρα δημιουργική γραφή
στο κοινοτικό κολέγιο,

691
00:26:27,716 --> 00:26:29,718
έτσι νιώθω ότι μπορώ να γράψω
αυτό το διαφημιστικό.

692
00:26:29,762 --> 00:26:30,980
Jennifer Roylance Husser,

693
00:26:31,024 --> 00:26:33,896
ξέρεις καλά
δεν πήγες στο κολέγιο.

694
00:26:33,940 --> 00:26:34,984
Πρόστιμο!

695
00:26:35,028 --> 00:26:36,812
Πόσο δύσκολο είναι το γράψιμο
ένα εμπορικό να είναι;

696
00:26:36,856 --> 00:26:38,684
Είναι μόνο λόγια,
και ξέρω λέξεις.

697
00:26:38,727 --> 00:26:40,642
Απλά βάλτο κάτω.
Μεγάλος.

698
00:26:40,686 --> 00:26:42,818
Jenn -- γραφέας.

699
00:26:45,734 --> 00:26:48,215
Με συγχωρείτε.

700
00:26:48,258 --> 00:26:49,346
Είσαι καλά;

701
00:26:49,390 --> 00:26:51,827
Ναι. Είμαι καλός.

702
00:26:51,871 --> 00:26:54,700
I-I-I-είπα ψέματα
για να πάρεις μολύβια.

703
00:26:54,743 --> 00:26:56,745
Α-α-και σε κατάλαβα
αυτό αντί.

704
00:26:56,789 --> 00:26:57,790
[Γέλια]

705
00:26:57,833 --> 00:27:00,793
Dean, ευχαριστώ.
Λατρεύω αυτά.

706
00:27:00,836 --> 00:27:03,665
Ελπίζω να τα αγαπάς
όσο κι αν σε αγαπώ.

707
00:27:03,709 --> 00:27:05,885
Μου άλλαξες τη ζωή,
Βιρτζίνια.

708
00:27:05,928 --> 00:27:11,194
Και -- Και θέλω να ξοδέψω
τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου.

709
00:27:12,674 --> 00:27:15,111
Ντιν, κάνει την αδερφή σου
ξέρετε για αυτό;

710
00:27:15,155 --> 00:27:17,592
Ναι. Ναι. Της μίλησα
σχετικά με αυτό πριν από λίγο.

711
00:27:17,636 --> 00:27:18,941
Μου έδωσε την ευλογία της.

712
00:27:18,985 --> 00:27:22,031
Λοιπόν, τι λέτε,
Βιρτζίνια;

713
00:27:22,075 --> 00:27:23,598
Θα με παντρευτείς;

714
00:27:23,642 --> 00:27:27,689
♪♪

715
00:27:27,733 --> 00:27:28,951
παντρευόμαστε,
όλοι!

716
00:27:28,995 --> 00:27:31,475
[Ευφημίες του πλήθους]

717
00:27:31,519 --> 00:27:33,652
Ο Θεός είναι καλός!

718
00:27:33,695 --> 00:27:34,914
Άκουσε τις προσευχές μας.

719
00:27:34,957 --> 00:27:37,264
Εξακολουθούμε να χορεύουμε αυτή τη σκατά,
σκύλα!

720
00:27:37,307 --> 00:27:39,832
[ Το πλήθος φωνάζει, αποδοκιμάζει ]

721
00:27:44,880 --> 00:27:50,059
♪♪

722
00:27:50,103 --> 00:27:52,845
Εντάξει, θα έπρεπε να το έχω
Ο Δρ Κεν στέκεται εδώ,

723
00:27:52,888 --> 00:27:55,151
ή, όπως,
ακριβώς εδώ μέσα;

724
00:27:55,195 --> 00:27:58,502
Μπορούμε ακόμα να τον αντικαταστήσουμε
και να το κάνει κάποιος άλλος.

725
00:27:58,546 --> 00:27:59,765
Σταματήστε το.

726
00:27:59,808 --> 00:28:01,375
Αυτό είναι καλό εδώ.

727
00:28:01,418 --> 00:28:05,292
Λοιπόν, σκεφτόμουν ένα μαλακό,
δροσερή όψη και φυσικό χείλος.

728
00:28:05,335 --> 00:28:06,772
Το παίρνεις χαλαρά, ακούς;

729
00:28:06,815 --> 00:28:09,383
Δεν χρειαζόμαστε λιποθυμία
και σκατά.

730
00:28:09,426 --> 00:28:10,819
Είμαι καλά, Des.

731
00:28:10,863 --> 00:28:14,954
Άκου, ξέρω ότι ήμουν σκληρός μαζί σου
την άλλη μέρα, σωστά;

732
00:28:14,997 --> 00:28:17,608
Αλλά όταν σε βλέπω να κατεβαίνεις
το λάθος μονοπάτι, Βιρτζίνια,

733
00:28:17,652 --> 00:28:19,741
απλά θέλω
για να σε ξαναπατήσω.

734
00:28:19,785 --> 00:28:22,178
Ο αδερφός μου έχει
πολλές δυνατότητες.

735
00:28:22,222 --> 00:28:24,354
Αλλά και εσύ.

736
00:28:24,398 --> 00:28:25,834
Σας ευχαριστώ.

737
00:28:25,878 --> 00:28:27,880
Κανείς δεν κοίταξε ποτέ έξω
για μένα έτσι.

738
00:28:30,665 --> 00:28:32,667
Εμ...
Έχω καλά νέα.

739
00:28:33,712 --> 00:28:35,148
Ο Ντιν πρότεινε.
[Γέλια]

740
00:28:36,149 --> 00:28:37,933
Εσύ ηλίθια σκύλα! Ήσυχη Αν: Ουάου!

741
00:28:37,977 --> 00:28:40,588
Γιατί να κάνεις έκτρωση
και μετά να παντρευτείς;!

742
00:28:40,631 --> 00:28:42,242
Τι σκατά στο γκέτο
είναι αυτό;!

743
00:28:42,285 --> 00:28:44,287
Απλώς σταματήστε το! S-Σταμάτα!
Τι είσαι - Σταμάτα!

744
00:28:44,331 --> 00:28:47,160
Ντιν, γιατί δεν μου το είπες
παντρευόσουν;

745
00:28:47,203 --> 00:28:48,857
Εγώ-το έκανα! σου είπα
πριν κανα δυο μήνες.

746
00:28:48,901 --> 00:28:50,163
Y-Είπες ότι ήταν εντάξει.

747
00:28:50,206 --> 00:28:51,468
Είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου!

748
00:28:51,512 --> 00:28:54,776
Αλλά είπες...
είπες ότι ήταν εντάξει, Ντέσνα.

749
00:28:54,820 --> 00:28:56,778
V-Virginia's --
Η Βιρτζίνια είναι η ζωή μου.

750
00:28:56,822 --> 00:28:58,824
Δεν θέλεις να είμαι ευτυχισμένος;
Είμαι χαρούμενος.

751
00:29:00,826 --> 00:29:04,394
Κοριτσάκι,
μην τον πληγώσεις.

752
00:29:04,438 --> 00:29:05,613
Με καταλαβαίνεις;

753
00:29:05,656 --> 00:29:07,136
Δεν θα το κάνω. S-Δεν θα με πληγώσει.

754
00:29:07,180 --> 00:29:07,963
Δεν θα μου κάνει κακό.

755
00:29:08,007 --> 00:29:09,486
[ Σπάσιμο φωνής ]
Κοσμήτορας.

756
00:29:09,530 --> 00:29:10,792
Ναι, Des.

757
00:29:10,836 --> 00:29:12,925
Ήρθε η ώρα για σένα
να αντρωθεί, μωρό μου.

758
00:29:12,968 --> 00:29:14,230
Με ακούς; Ναι.

759
00:29:14,274 --> 00:29:17,407
Ώρα να είσαι άντρας.
Εντάξει; Ναι. Ναι.

760
00:29:17,451 --> 00:29:18,408
Ναι.
Καλά.

761
00:29:18,452 --> 00:29:19,235
Καλά.

762
00:29:19,279 --> 00:29:20,280
Καλά. Καλά.

763
00:29:20,323 --> 00:29:21,281
Ντέσνα;

764
00:29:21,324 --> 00:29:22,238
Τι;!
Πρέπει να κινηθούμε.

765
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
"Ο εργένης"
είναι απόψε,

766
00:29:23,849 --> 00:29:24,980
και εκτός αν
πληρώνεις υπερωρίες...

767
00:29:25,024 --> 00:29:26,242
Εντάξει. Πού είναι η Πόλυ; Δεν ξέρω.

768
00:29:26,286 --> 00:29:27,940
Des, δεν ξέρω,
αλλά άκου.

769
00:29:27,983 --> 00:29:29,245
Τι πιστεύεις
είναι η καλύτερη συνθηματική φράση --

770
00:29:29,289 --> 00:29:31,465
"Κανένας πόνος, κανένα κέρδος"
ή «Σταματήστε τον πόνο»;

771
00:29:31,508 --> 00:29:32,553
Ι-Δεν ξέρω.

772
00:29:32,596 --> 00:29:33,554
Πόλυ;

773
00:29:33,597 --> 00:29:34,642
Pol!
Πόλυ;

774
00:29:34,685 --> 00:29:36,687
Ναι, κύριε. Εδώ ακριβώς.

775
00:29:36,731 --> 00:29:38,994
Qu'est ce que c'est;

776
00:29:39,038 --> 00:29:41,954
Ε... μπορείς να πάρεις τον Κεν
έξω από το γραφείο του;

777
00:29:41,997 --> 00:29:43,216
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.

778
00:29:43,259 --> 00:29:44,565
Αντιγράψτε το.

779
00:29:44,608 --> 00:29:46,219
[Αναστενάζει βαριά]

780
00:29:50,136 --> 00:29:53,835
Μπόρις, θα σε ήθελα
για να δείξουμε τη νέα μας οικογένεια

781
00:29:53,879 --> 00:29:55,402
τους τρόπους της Γεωργίας.

782
00:29:55,445 --> 00:29:56,925
Όχι.

783
00:29:56,969 --> 00:29:58,405
Μπόρις.

784
00:29:58,448 --> 00:30:00,363
[Μιλώντας Ρωσικά]

785
00:30:00,407 --> 00:30:02,017
Μπόρις.

786
00:30:02,061 --> 00:30:04,803
Καταλαβαίνω ότι οι δυο σας
παραλίγο να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον

787
00:30:04,846 --> 00:30:07,022
τον περασμένο μήνα
στο λούνα παρκ,

788
00:30:07,066 --> 00:30:09,851
αλλά ήρθε η ώρα να επανορθώσεις,

789
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
βάλε αίμα κάτω από τη γέφυρα,
και προχωρήστε.

790
00:30:11,940 --> 00:30:12,985
Καταλαβαίνω;

791
00:30:13,028 --> 00:30:16,205
Δείξε του
το λαϊκό της γης.

792
00:30:16,249 --> 00:30:17,903
Είναι παραγγελία.

793
00:30:24,474 --> 00:30:25,475
Βγάλε ρούχα.

794
00:30:25,519 --> 00:30:26,476
[Γέλια]

795
00:30:26,520 --> 00:30:28,130
Θα ξεκινήσουμε.

796
00:30:28,174 --> 00:30:30,785
δεν μου αρεσει
Ο θείος μου ο μπαμπάς, playboy.

797
00:30:30,829 --> 00:30:33,788
♪♪

798
00:30:33,832 --> 00:30:35,703
Η κάμερα προσθέτει
10 λίρες.

799
00:30:35,746 --> 00:30:36,922
Στην περίπτωσή σου, ίσως 20.

800
00:30:36,965 --> 00:30:38,967
Οπότε μπορεί να θέλετε να...
πιπιλίστε το έντερό σας.

801
00:30:39,011 --> 00:30:41,100
Καλά.
Ευχαριστώ, Confetta.

802
00:30:41,143 --> 00:30:45,017
Ακόμα δεν μπορώ να πω
που είναι η καλή σου πλευρά.

803
00:30:45,060 --> 00:30:47,019
Μπορεί να θέλετε απλώς να κοιτάξετε
ευθεία μπροστά.

804
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
Α, και P.S. --

805
00:30:48,934 --> 00:30:51,980
Ξέχασα τις κουρευτικές τρίχες στη μύτη μου,
καλή τύχη λοιπόν.

806
00:30:52,720 --> 00:30:54,896
Ερχομαι! Τι στο διάολο
παίρνει τόσο πολύ;!

807
00:30:54,940 --> 00:30:57,638
Απλώς -- δεν νιώθω
το σενάριο που έγραψε η Τζεν.

808
00:30:57,681 --> 00:30:58,944
Ω. Ναι.

809
00:30:58,987 --> 00:31:01,033
Μάλλον θα έπρεπε
το έγραψα μόνος μου

810
00:31:01,076 --> 00:31:03,339
γιατί ήμουν συγγραφέας φαντασμάτων
στο «Θέλμα και Λουίζ».

811
00:31:03,383 --> 00:31:04,950
Αλλά δεν υπάρχει συναίσθημα.

812
00:31:04,993 --> 00:31:07,778
Δεν μου αρέσει ο ήχος,
και ειλικρινά, είναι απλά --

813
00:31:07,822 --> 00:31:09,606
Δεν είναι φρέσκο...
δεν είναι καθόλου φρέσκο.

814
00:31:09,650 --> 00:31:10,956
Εντάξει,
τότε απλά αλλάξτε το!

815
00:31:10,999 --> 00:31:12,783
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το αλλάξω.

816
00:31:12,827 --> 00:31:15,003
Η Τζένιφερ θα είναι σαν
«Άλλαξες τελείως
το σενάριό μου, Δρ Κεν».

817
00:31:15,047 --> 00:31:16,962
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπαθείς
να ξαναγράψει το σενάριο.

818
00:31:17,005 --> 00:31:18,311
Πέρασα 25 λεπτά
πάνω του.

819
00:31:18,354 --> 00:31:19,790
Δεν μου ακουγόταν.

820
00:31:19,834 --> 00:31:21,967
Δεν υποτίθεται
να ακούγομαι σαν εσένα!
Είναι ένας χαρακτήρας.

821
00:31:22,010 --> 00:31:24,099
Ξέρεις τι; Αν εγώ
θα το ήξερες ότι εσύ
θα ξαναέγραφα τον κώλο μου,

822
00:31:24,143 --> 00:31:26,275
τότε θα είχα ξοδέψει
ο χρόνος μου για εξάσκηση
τετράγωνες χορευτικές μου κινήσεις

823
00:31:26,319 --> 00:31:28,451
και δεν προσπαθεί
να κλώσω σανό σε χρυσό.

824
00:31:28,495 --> 00:31:31,063
Αυτό το λες χρυσό;
«Δεν υπάρχει «εγώ» στον πόνο»;

825
00:31:31,106 --> 00:31:32,151
Αυτό δεν κάνει καν
κάνουν νόημα.

826
00:31:32,194 --> 00:31:33,848
Απολύτως! Υπάρχει ένα "εγώ" που πονάει!

827
00:31:33,892 --> 00:31:35,545
Και σύμφωνα με
αυτό το βίντεο του YouTube,

828
00:31:35,589 --> 00:31:37,373
οι σημειώσεις είναι απλώς μέρος
της διαδικασίας του Χόλιγουντ.

829
00:31:37,417 --> 00:31:40,115
Polly, είμαστε μόνο δύο
σκύλες με μπλε γιακά στο Palmetto

830
00:31:40,159 --> 00:31:41,943
προσπαθώντας να γυρίσει μια διαφήμιση
σε μια πορνό κάμερα με τζιζ.

831
00:31:41,987 --> 00:31:44,772
Desna: Γεια, γειά, γεια! Το έφτιαξα αυτό
ένα πολύ επαγγελματικό σετ!

832
00:31:44,815 --> 00:31:46,556
Θα το καταργήσετε;

833
00:31:46,600 --> 00:31:48,907
Ο Ζλάτα δεν σκέφτεται ήδη
μπορούμε να το βγάλουμε αυτό.

834
00:31:48,950 --> 00:31:50,343
Ε, ποιος νοιάζεται
τι πιστεύει ο Αντίχριστος;

835
00:31:50,386 --> 00:31:52,171
Το Yourass πρέπει να νοιάζεται
τι πιστεύει!

836
00:31:52,214 --> 00:31:53,563
Polly, άσε κάτω το χέρι σου! Γιατί αν δεν το κάνουμε,

837
00:31:53,607 --> 00:31:55,130
θα γράφεις
τα μοιρολόγια μας.

838
00:31:55,174 --> 00:31:56,436
Τι λέτε για αυτό;

839
00:31:56,479 --> 00:31:59,569
Τώρα, παρακαλώ, όλοι,
μπείτε στις θέσεις σας!

840
00:31:59,613 --> 00:32:00,962
Ναι, μέρη!

841
00:32:01,006 --> 00:32:02,268
Μόλις το είπα, Δημοσκόπηση!

842
00:32:02,311 --> 00:32:03,573
Με ζεσταίνεις.

843
00:32:04,923 --> 00:32:06,837
Ο θείος μπαμπάς:
Πώς αντέχεις γιε μου;

844
00:32:06,881 --> 00:32:08,317
Σου λείπει η Τζεν;

845
00:32:08,361 --> 00:32:10,363
Δεν ξέρω.

846
00:32:10,406 --> 00:32:13,105
[Αναστεναγμοί]

847
00:32:13,148 --> 00:32:16,282
Δεν μπορεί να συγκριθεί με το πώς νιώθεις
για τη θεία μαμά.

848
00:32:18,110 --> 00:32:20,634
Ναι, είναι...
είναι δύσκολο.

849
00:32:21,852 --> 00:32:25,117
[ Σπάσιμο φωνής ]
Ήμουν με αυτή τη γυναίκα 32 χρόνια.

850
00:32:27,032 --> 00:32:29,208
Δεν ήμουν ποτέ
με οτιδήποτε τόσο μεγάλο.

851
00:32:29,251 --> 00:32:30,426
Σκατά.

852
00:32:30,470 --> 00:32:32,515
Δεν είχα τα μαλλιά μου
στο κεφάλι μου τόσο καιρό.

853
00:32:32,559 --> 00:32:34,126
[Γέλια]

854
00:32:34,169 --> 00:32:37,607
[Ο κύλινδρος ουρλιάζει]

855
00:32:37,651 --> 00:32:39,044
Τι στο διάολο;

856
00:32:39,087 --> 00:32:40,393
Βασανίζεται!

857
00:32:40,436 --> 00:32:42,351
Ο Θεός ανάθεμα!
Βασανίζουν τον Ρόλερ!

858
00:32:42,395 --> 00:32:48,879
♪ Σώσε με

859
00:32:48,923 --> 00:32:51,143
♪ Κάποιος να με σώσει

860
00:32:53,449 --> 00:32:56,496
♪ Σώσε με

861
00:32:56,539 --> 00:32:58,802
♪ Κάποιος να με σώσει

862
00:32:58,846 --> 00:33:05,679
♪♪

863
00:33:05,722 --> 00:33:08,421
♪ Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

864
00:33:08,464 --> 00:33:10,075
♪ Σώσε με

865
00:33:10,118 --> 00:33:13,687
♪ Αποθήκευση, αποθήκευση, αποθήκευση, αποθήκευση,
σώσε, σώσε με ♪

866
00:33:13,730 --> 00:33:19,475
♪ Αποθήκευση, αποθήκευση, αποθήκευση, αποθήκευση,
αποθήκευση, αποθήκευση, αποθήκευση ♪

867
00:33:19,519 --> 00:33:21,956
Roller: Αχχχ!

868
00:33:22,000 --> 00:33:23,131
Τι στο διάολο;

869
00:33:23,175 --> 00:33:25,264
[Φωνάζοντας]

870
00:33:25,307 --> 00:33:27,483
[Απαίζει μουσική όπερας]

871
00:33:27,527 --> 00:33:29,268
Το αγοράκι μας έπαιξε.

872
00:33:29,311 --> 00:33:32,227
[Φωνάζοντας]

873
00:33:32,271 --> 00:33:34,577
Εντάξει, και ήχος.

874
00:33:36,971 --> 00:33:38,016
Εμ...

875
00:33:38,059 --> 00:33:39,017
Κορίτσι...

876
00:33:39,060 --> 00:33:40,453
Τόμπι, τι στο διάολο; Κακό μου.

877
00:33:40,496 --> 00:33:41,976
Δεν έχουμε όλη μέρα.
Ερχομαι.

878
00:33:42,020 --> 00:33:43,151
Πάρτε 1.[ Κτυπ ]

879
00:33:43,195 --> 00:33:45,501
έχω...
έχω σάλια;

880
00:33:45,545 --> 00:33:46,415
Δράση!

881
00:33:46,459 --> 00:33:48,243
Εδώ στο Suncoast Rejuvenation,

882
00:33:48,287 --> 00:33:49,679
γνωρίζουμε τον πόνο.

883
00:33:49,723 --> 00:33:53,074
Γεια, είμαι ο Dr. Kenneth Brickman,
και αν είσαι j--

884
00:33:53,118 --> 00:33:55,294
Δοκιμάστε το ξανά.
Συγνώμη.

885
00:33:55,337 --> 00:33:57,687
Δράση.
Λοιπόν, γεια.
Δεν σε είδα εκεί.

886
00:33:57,731 --> 00:33:59,124
Αυτό είναι το Suncoast Rejuvenation,

887
00:33:59,167 --> 00:34:01,430
Εάν εσείς ή ένα αγαπημένο σας πρόσωπο έχετε --
[Αναστεναγμοί]

888
00:34:01,474 --> 00:34:02,344
Γραμμή;

889
00:34:02,388 --> 00:34:03,867
Γεια, είμαι η Suncoast Rejuvenation,

890
00:34:03,911 --> 00:34:05,347
και αυτός είναι ο Δρ.
Όχι.

891
00:34:05,391 --> 00:34:07,567
[ Ινδική προφορά ] Εδώ στο
Suncoast Rejuvenation -- Αρ.

892
00:34:07,610 --> 00:34:10,396
Εδώ στο Suncoast Rejuvenation,
γνωρίζουμε τον πόνο.

893
00:34:10,439 --> 00:34:12,180
Γεια, είμαι ο Dr. Ken--
Είμαι τόσο ζεστός.

894
00:34:12,224 --> 00:34:15,183
Μπορείς να μου ρίξεις κάτι
να σκουπίσω; Είμαι τόσο...

895
00:34:15,227 --> 00:34:18,143
Εδώ στο Suncoast...
Gajuvenation --

896
00:34:18,186 --> 00:34:20,014
Δεν είναι Gajuvenation!

897
00:34:20,058 --> 00:34:21,233
Η Ντέσνα.

898
00:34:21,276 --> 00:34:23,017
[Ψιθυρίζοντας]
Αυτός -- Είναι πολύ κακός.

899
00:34:23,061 --> 00:34:24,410
Και είμαι ο Δρ Ρένεθ --

900
00:34:24,453 --> 00:34:25,846
Είμαι -- [ Αναστεναγμοί ]

901
00:34:25,889 --> 00:34:27,282
Είναι τρομακτικό.

902
00:34:27,326 --> 00:34:28,675
[Υψηλός τόνος]
Κι όμως δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά.

903
00:34:28,718 --> 00:34:31,330
[Βρετανική προφορά]
Εδώ στο Suncoast Rejuvenation,

904
00:34:31,373 --> 00:34:32,331
γνωρίζουμε τον πόνο.

905
00:34:32,374 --> 00:34:34,246
Γειά σου.
Είμαι ο Δρ. Κένεθ Μπρίκμαν.

906
00:34:34,289 --> 00:34:37,858
Thisis Suncoast Rejuvenation!

907
00:34:37,901 --> 00:34:39,512
Και είμαι ο Δρ Κένεθ Μπρίκμαν!

908
00:34:39,555 --> 00:34:42,602
[ Falsetto ]
Γεια, είμαι η Suncoast Rejuve--

909
00:34:42,645 --> 00:34:43,907
Ντέσνα: Όχι! Τομή!

910
00:34:43,951 --> 00:34:45,605
[ Λαχάνιασμα ] Μου κόβεται η ανάσα.

911
00:34:45,648 --> 00:34:46,432
Τομή!

912
00:34:46,475 --> 00:34:48,042
Το ζάμα μου είναι...
Κόψτε.

913
00:34:48,086 --> 00:34:48,999
Τομή.

914
00:34:49,043 --> 00:34:49,913
Όχι.

915
00:34:49,957 --> 00:34:50,740
Κόψτε!

916
00:34:50,784 --> 00:34:51,480
Τομή.

917
00:34:51,524 --> 00:34:52,220
Όχι.

918
00:34:52,264 --> 00:34:52,916
Κόψτε.

919
00:34:52,960 --> 00:34:53,482
Τομή!

920
00:34:53,526 --> 00:34:54,004
Τομή!

921
00:34:54,048 --> 00:34:55,180
Μπαχχχχ!

922
00:34:55,223 --> 00:34:57,138
Αυτό θα διδάξει τον κώλο του
να βγει εκτός βιβλίου.

923
00:34:57,182 --> 00:34:58,531
Η Ζλάτα θα μας σκοτώσει,
όλοι εσείς.

924
00:34:58,574 --> 00:35:00,359
Εντάξει, μπορεί...
μπορώ να πάρω λίγο νερό;

925
00:35:00,402 --> 00:35:01,969
Παρακαλώ! Εντάξει, λίγο χώρο.

926
00:35:02,012 --> 00:35:04,276
Παρακαλώ!Χώρος για τον σκηνοθέτη!

927
00:35:06,582 --> 00:35:07,757
Εδώ.

928
00:35:07,801 --> 00:35:09,281
Λοιπόν, ξέρω
ζήτησες νερό,

929
00:35:09,324 --> 00:35:11,109
αλλά σκέφτηκα
Θα ήμουν προληπτικός.

930
00:35:12,632 --> 00:35:19,029
♪♪

931
00:35:19,073 --> 00:35:20,422
Πολ.

932
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
Μπορείτε να πάρετε τα παιχνίδια για το αγόρι σας
στα μαλλιά και το μακιγιάζ;

933
00:35:23,121 --> 00:35:24,513
Πήρα μια ιδέα.

934
00:35:28,430 --> 00:35:30,389
[ Marky Mark and the Funky Bunch's
Παίζει το "Good Vibrations" ]

935
00:35:30,432 --> 00:35:33,174
♪ Ω ♪ Ναι

936
00:35:33,218 --> 00:35:34,654
♪ Το νιώθεις μωρό μου;

937
00:35:36,612 --> 00:35:39,528
♪ Μπορώ και εγώ

938
00:35:39,572 --> 00:35:40,834
Σταματήστε τον πόνο!

939
00:35:40,877 --> 00:35:46,144
♪♪

940
00:35:46,187 --> 00:35:48,015
♪ Ένα

941
00:35:48,058 --> 00:35:50,017
♪ Δύο

942
00:35:50,060 --> 00:35:52,106
♪ Τρεις

943
00:35:52,150 --> 00:35:53,281
♪ Τώρα ερχόμαστε στην ανταμοιβή

944
00:35:53,325 --> 00:35:57,111
♪ Είναι τόσο καλή δόνηση

945
00:35:57,155 --> 00:36:01,115
♪ Είναι τόσο γλυκιά αίσθηση

946
00:36:01,159 --> 00:36:05,032
♪ Είναι τόσο καλή δόνηση

947
00:36:05,075 --> 00:36:09,602
♪ Είναι τόσο γλυκιά αίσθηση

948
00:36:09,645 --> 00:36:11,430
[Ραπ]
♪ Ναι, είναι περίπου εκείνη η ώρα

949
00:36:11,473 --> 00:36:13,606
♪ Να αναδείξει
ο ρυθμός και η ομοιοκαταληξία ♪

950
00:36:13,649 --> 00:36:15,608
♪ Θα πάρω το δικό μου, οπότε πάρε το δικό σου

951
00:36:15,651 --> 00:36:17,305
♪ Θέλω να δω τον ιδρώτα
βγάζετε τους πόρους σας ♪

952
00:36:17,349 --> 00:36:19,307
♪ Στην άκρη του σπιτιού
έτσι το ταλαντεύω ♪

953
00:36:19,351 --> 00:36:21,266
♪ Αυστηρά hip-hop,
αγόρι, δεν το τραγουδάω αυτό ♪

954
00:36:21,309 --> 00:36:23,268
♪ Φέρε αυτό
σε ολόκληρο το έθνος ♪

955
00:36:23,311 --> 00:36:26,227
♪ Μαύρο, λευκό, κόκκινο, καφέ,
νιώστε τη δόνηση ♪

956
00:36:26,271 --> 00:36:28,447
♪ Έλα, έλα

957
00:36:28,490 --> 00:36:30,884
♪ Νιώσε το, νιώστε το

958
00:36:30,927 --> 00:36:32,581
♪ Νιώστε τη δόνηση

959
00:36:32,625 --> 00:36:36,368
♪ Είναι τόσο καλή δόνηση

960
00:36:36,411 --> 00:36:40,285
♪ Είναι τόσο γλυκιά αίσθηση

961
00:36:40,328 --> 00:36:44,289
♪ Είναι τόσο καλή δόνηση

962
00:36:44,332 --> 00:36:48,771
♪ Είναι τόσο γλυκιά αίσθηση

963
00:36:48,815 --> 00:36:55,865
♪♪

964
00:36:55,909 --> 00:36:59,391
Σταματήστε τον πόνο!

965
00:36:59,434 --> 00:37:02,263
[ Γέλια ]Ναι!
Το κάναμε όλοι.

966
00:37:02,307 --> 00:37:04,091
Th-Those χορευτικές κινήσεις
είναι πραγματικά εντυπωσιακά.

967
00:37:04,134 --> 00:37:07,268
Να, ηρέμησε. Δεν έχουμε
έκανες τίποτα ακόμα, εντάξει;

968
00:37:07,312 --> 00:37:09,139
Κανείς δεν το κάνει retweet.

969
00:37:09,183 --> 00:37:10,315
Μπορεί όλο αυτό να είναι κακό.

970
00:37:10,358 --> 00:37:11,533
Ανανεώστε τον υπολογιστή.

971
00:37:13,056 --> 00:37:14,362
Αυτό δεν είναι
πώς λειτουργεί, Des.

972
00:37:14,406 --> 00:37:16,495
Υπομονή, Ντες.
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

973
00:37:16,538 --> 00:37:18,758
[ Κουδούνια κινητών ]Ω, ω!
Όχι πολύς χρόνος.

974
00:37:18,801 --> 00:37:20,063
Μόλις κάναμε retweet.

975
00:37:20,107 --> 00:37:21,413
λες ψέματα.
Οχι.

976
00:37:21,456 --> 00:37:23,719
Γινόμαστε viral, όλοι...
όπως και η σεξουαλική μου ταινία.

977
00:37:23,763 --> 00:37:25,155
λες ψέματα!

978
00:37:25,199 --> 00:37:26,156
[Επευφημίες]

979
00:37:26,200 --> 00:37:27,157
Βάλτε τα μέσα!

980
00:37:27,201 --> 00:37:28,376
[Όλα τρίλισμα]

981
00:37:28,420 --> 00:37:29,377
Ουου!
Ουου!

982
00:37:29,421 --> 00:37:33,338
♪♪

983
00:37:33,381 --> 00:37:35,470
Αχ! Σκατά!
Σκατά!

984
00:37:35,514 --> 00:37:38,125
Υποτίθεται ότι είσαι
παίρνουν πληροφορίες, ο Θεός το διάβολο!

985
00:37:38,168 --> 00:37:40,432
το έκανα! Δεκάρα!
Ο Μπόρις μου τα είπε όλα!

986
00:37:40,475 --> 00:37:42,738
Ανοίγουν 10 κλινικές
στο τέλος του έτους,

987
00:37:42,782 --> 00:37:45,001
και παίρνουν την κόκα κόλα
από τους Κολομβιανούς. Περιμένετε -- Κολομβιανοί;

988
00:37:45,045 --> 00:37:47,308
Τι είδους Πάμπλο Εσκομπάρ
μαλακίες είναι αυτό;

989
00:37:47,352 --> 00:37:50,311
Οι Κολομβιανοί φέρνουν την κοκ
στο Palmetto με ψαρόβαρκες.

990
00:37:50,355 --> 00:37:51,530
Ω, όχι.

991
00:37:51,573 --> 00:37:53,314
Αγόρι, κόλαση όχι!

992
00:37:53,358 --> 00:37:54,489
Μας πιάνουν
από τις ομοσπονδιακές αρχές

993
00:37:54,533 --> 00:37:56,143
τρέχοντας ναρκωτικά
για τους Κολομβιανούς,

994
00:37:56,186 --> 00:37:58,537
θα πάρουμε τις σαλάτες μας
πετάχτηκε στο South Bay

995
00:37:58,580 --> 00:38:00,539
για το υπόλοιπο της ζωής μας,
καταλαβαίνεις;

996
00:38:00,582 --> 00:38:03,498
Από τη θετική πλευρά των πραγμάτων,
δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε σφάλματα.

997
00:38:04,238 --> 00:38:05,413
Είμαι στο παιχνίδι τώρα,
μωρό.

998
00:38:05,457 --> 00:38:07,328
Finna crush
όλη αυτή η επιχείρηση.

999
00:38:07,372 --> 00:38:09,417
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

1000
00:38:11,419 --> 00:38:12,551
Κλέι Χουσέρ;

1001
00:38:12,594 --> 00:38:14,379
Μη μοιάζετε
ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι.

1002
00:38:14,422 --> 00:38:15,641
ξέρω.

1003
00:38:15,684 --> 00:38:18,948
Κοίτα, είμαι εδώ για να δω
ο αγαπημένος μου γαμπρός.

1004
00:38:18,992 --> 00:38:20,602
Έφερα δώρα.

1005
00:38:20,646 --> 00:38:24,432
[ Το "Love BPM" του Blayre Mic
παίζει]

1006
00:38:24,476 --> 00:38:27,130
♪ B, B, B, B, B, B

1007
00:38:27,174 --> 00:38:32,353
♪♪

1008
00:38:32,397 --> 00:38:34,355
Ζλάτα:
Ντέσνα, έλα μέσα.

1009
00:38:34,399 --> 00:38:36,401
♪ L-O-V-E B-P-M

1010
00:38:38,664 --> 00:38:42,145
Έτσι,
η τολμηρή ιδέα σου λειτούργησε.

1011
00:38:42,189 --> 00:38:44,887
Πήρα μια σελίδα
από το βιβλίο σου, Ζλάτα.

1012
00:38:44,931 --> 00:38:48,064
Βρήκα ένα πουλί
και το καβάλησε σαν αφεντικό.

1013
00:38:48,108 --> 00:38:49,327
[Γέλια] Ναι!

1014
00:38:49,370 --> 00:38:52,199
Pussy power, φιλενάδα!
αγαπώ!

1015
00:38:52,242 --> 00:38:57,465
♪♪

1016
00:38:57,509 --> 00:38:59,728
Ωχ! Ωχ! Θεέ ανάθεμα!

1017
00:38:59,772 --> 00:39:01,556
Πάντα μπορούσες να μαγειρέψεις,
κα Μπρέντα.

1018
00:39:01,600 --> 00:39:03,689
Λοιπόν, οι άνθρωποι πάντα ξεχνάνε
για τις συνταγές

1019
00:39:03,732 --> 00:39:06,779
στο πίσω μέρος της κροτίδας Ritz
κουτί, αλλά όχι.

1020
00:39:06,822 --> 00:39:09,129
Μμ-χμμ.

1021
00:39:09,172 --> 00:39:13,351
Λοιπόν, αρκετά
με τη κουβέντα.

1022
00:39:13,394 --> 00:39:15,657
Νομίζω ότι ξέρεις γιατί είμαι εδώ,
Μπράις-υ μπου.

1023
00:39:16,615 --> 00:39:19,705
Πρέπει να κουβεντιάσουμε
για την κόρη μου.

1024
00:39:19,748 --> 00:39:21,837
Αυτή είναι μια...

1025
00:39:21,881 --> 00:39:25,319
περίπλοκη πεταλούδα.

1026
00:39:27,626 --> 00:39:31,760
[ Αναπαραγωγή μουσικής κάντρι σε υψηλό ρυθμό ]

1027
00:39:31,804 --> 00:39:38,071
♪♪

1028
00:39:38,114 --> 00:39:44,425
♪♪

1029
00:39:44,469 --> 00:39:45,426
Δρ Κεν.

1030
00:39:45,470 --> 00:39:48,429
Πρέπει να έρθω
και τα λέμε.

1031
00:39:48,473 --> 00:39:53,565
Πονάει πολύ η πλάτη μου,
και πρέπει να διορθωθεί.

1032
00:39:53,608 --> 00:39:56,611
♪♪

1033
00:39:56,655 --> 00:39:59,179
Πάρε την κάρτα μου.
«Σταμάτα τον πόνο».

1034
00:39:59,222 --> 00:40:02,051
♪♪

1035
00:40:02,095 --> 00:40:03,662
Ω, Κένεθ!

1036
00:40:03,705 --> 00:40:05,228
Έχεις θαυμαστή.

1037
00:40:05,272 --> 00:40:06,708
[Γέλια]

1038
00:40:06,752 --> 00:40:09,102
[ Ψιθυρίζοντας ] Έχεις πάρει ποτέ
εργάτης στο κοινό;

1039
00:40:09,145 --> 00:40:10,930
[ κλαψουρίσματα ]

1040
00:40:10,973 --> 00:40:12,497
Σηκώστε την καρέκλα σας.

1041
00:40:12,540 --> 00:40:14,324
[Καθαρίζει το λαιμό]

1042
00:40:14,368 --> 00:40:16,414
[Το φερμουάρ ανοίγει]

1043
00:40:16,457 --> 00:40:22,507
♪♪

1044
00:40:22,550 --> 00:40:25,161
Μπορούμε να πάρουμε
ξεκίνησε αυτό το λευκό σκατά;

1045
00:40:25,205 --> 00:40:26,641
Δ.

1046
00:40:29,644 --> 00:40:32,430
Μόνο ένα πόδι
μπροστά στον άλλον, σωστά;

1047
00:40:32,473 --> 00:40:33,692
Το κατάλαβες φίλε.

1048
00:40:35,520 --> 00:40:41,177
♪♪

1049
00:40:41,221 --> 00:40:45,530
♪♪

1050
00:40:45,573 --> 00:40:50,360
Τετραγωνικός χορός που καλεί:
Εντάξει, κυρίες και κύριοι,
ας συνεχίσουμε αυτό το do-si-do!

1051
00:40:50,404 --> 00:40:52,493
Ας βγάλουμε την πρώτη ομάδα!

1052
00:40:52,537 --> 00:40:54,452
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

1053
00:40:57,716 --> 00:41:02,503
♪♪

1054
00:41:02,547 --> 00:41:04,679
Όλοι ενώνουν τα χέρια
σε ένα μεγάλο δαχτυλίδι.

1055
00:41:04,723 --> 00:41:07,813
Κύκλος γύρω
με το δικό σου αγαπημένο πράγμα.

1056
00:41:07,856 --> 00:41:09,205
Πήγαινε, Τζεν!

1057
00:41:09,249 --> 00:41:10,642
Ωχ!

1058
00:41:10,685 --> 00:41:12,644
Καλούντος:
Ω, γλυκιά μου, ω, από τον Τζο,

1059
00:41:12,687 --> 00:41:15,124
πάρε τον σύντροφό σου από αριστερά
και ντο-σι-ντο.

1060
00:41:17,823 --> 00:41:19,607
Συνεργάτης αριστερά και γωνία δεξιά,

1061
00:41:19,651 --> 00:41:22,001
μετά do-si-do
με όλη σου τη δύναμη.

1062
00:41:22,044 --> 00:41:26,484
♪♪

1063
00:41:26,527 --> 00:41:28,224
Τώρα περιπάτου
σαν να είναι η δουλειά σου.

1064
00:41:28,268 --> 00:41:31,576
[ Αντηχώντας ] Έπεσες στο πουλί του
σαν το καλαμπόκι.

1065
00:41:31,619 --> 00:41:33,621
Τώρα έφυγε ο Αλεμάντε
με τη γωνιακή υπηρέτρια.

1066
00:41:33,665 --> 00:41:36,058
Χάλασες τον γάμο σου
απλά προσπαθώ να χαλαρώσω.

1067
00:41:36,102 --> 00:41:38,670
♪♪

1068
00:41:38,713 --> 00:41:40,672
Γιατί πήγες
και να γκρεμίσει τον κόσμο του;

1069
00:41:40,715 --> 00:41:42,630
Μεγάλωσε το άλλο σου παιδί
σαν το δικό του κοριτσάκι.

1070
00:41:42,674 --> 00:41:45,981
[ Απόκοσμη μουσική ]

1071
00:41:46,025 --> 00:41:48,288
Αν πέσει ο πειρασμός
και δίνεις ένα rimjob,

1072
00:41:48,331 --> 00:41:51,813
πείτε «συγγνώμη» στον άντρα σας
πριν καταρρεύσει και κλάψει.

1073
00:41:53,554 --> 00:41:55,600
Τι συνέβη με
«Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει»;

1074
00:41:55,643 --> 00:41:57,558
Πήρες ένα μαχαίρι
και του μαχαίρωσε την καρδιά.

1075
00:41:57,602 --> 00:41:59,255
Κοιτάξτε σε τώρα, ολομόναχη.

1076
00:41:59,299 --> 00:42:01,736
Θυμηθείτε, ο Λούθερ Βάντρος τραγούδησε
«Ένα σπίτι δεν είναι σπίτι».

1077
00:42:01,780 --> 00:42:03,346
Το μπέρδεψες αυτό,
φτωχό κοριτσάκι.

1078
00:42:03,390 --> 00:42:06,001
Τώρα θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Tinder,
όπως και ο υπόλοιπος κόσμος.

1079
00:42:06,045 --> 00:42:07,263
♪♪

1080
00:42:07,307 --> 00:42:09,352
Shalom, όλα!

1081
00:42:09,396 --> 00:42:11,746
[ Up-tempo country μουσική
βιογραφικά ]

1082
00:42:13,661 --> 00:42:14,706
Σκατά.

1083
00:42:14,749 --> 00:42:20,538
♪♪

1084
00:42:25,630 --> 00:42:27,196
Αυτή η σκύλα Πούτιν
πρέπει να πάει.

1085
00:42:27,240 --> 00:42:28,763
Έχει δίκιο, Ρουβάλ.

1086
00:42:28,807 --> 00:42:31,461
Θα στριμωχτούμε τελικά
σε κάποια κολομβιανά σκατά.

1087
00:42:31,505 --> 00:42:39,295
♪♪

1088
00:42:39,339 --> 00:42:41,297
Μπράις!

1089
00:42:41,341 --> 00:42:43,909
Μου κατέστρεψε τις επιχειρήσεις,
σκότωσε τη γυναίκα μου.

1090
00:42:43,952 --> 00:42:45,650
Δεν το παίρνω αυτό
σιγά σιγά!

1091
00:42:47,782 --> 00:42:51,612
Κλέι, γιατί νομίζεις
οι δικοί σου άνθρωποι σε εγκατέλειψαν;

1092
00:42:51,656 --> 00:42:53,614
Πρέπει να κολλήσετε
στο σχέδιο.

1093
00:42:53,658 --> 00:42:55,485
Θα φροντίσω για αυτό.

1094
00:42:55,529 --> 00:42:58,706
Τζένιφερ: Μπράις! Μωρό μου, είμαι εγώ!
Άκου, πρέπει να μιλήσουμε!

1095
00:42:58,750 --> 00:43:00,752
Έχω τόσα πολλά να πω!

1096
00:43:00,795 --> 00:43:02,710
[Χτυπά στην πόρτα]

1097
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Έλα μωρό μου.

1098
00:43:05,408 --> 00:43:06,366
Γεια σου.
Τι συμβαίνει;

1099
00:43:06,409 --> 00:43:07,628
Πού είναι ο άντρας μου;

1100
00:43:07,672 --> 00:43:08,847
Επάνω.
Δεν νιώθω πολύ καλά.

1101
00:43:08,890 --> 00:43:10,631
Η μαμά σου μαγειρεύει
λίγο αμφισβητήσιμο.

1102
00:43:10,675 --> 00:43:12,328
Πες της να κολλήσει
στο φούρνο μικροκυμάτων.

1103
00:43:12,372 --> 00:43:13,503
Μωρό μου, εγώ...

1104
00:43:13,547 --> 00:43:15,418
Δεν υπάρχει τρόπος.
Ε...

1105
00:43:15,462 --> 00:43:16,811
Βρώμικο μικρό σκανκ.

1106
00:43:16,855 --> 00:43:18,639
[ Σφάλμα ] Ω, όχι.
Απλώς τον ετοίμαζα για σένα.

1107
00:43:18,683 --> 00:43:22,295
[ The Ronettes "You Came,
Είδες, Νίκησες!» παίζει ]

1108
00:43:22,338 --> 00:43:25,690
♪ Ο εχθρός μου ήταν η θερμή επιθυμία

1109
00:43:25,733 --> 00:43:29,258
♪ Με κατέρριψες
με χείλη φωτιάς ♪

1110
00:43:29,302 --> 00:43:33,132
♪ Έτρεξα για κάλυψη
κατευθείαν στην αγκαλιά σου ♪

1111
00:43:33,175 --> 00:43:34,133
Γεια σου.

1112
00:43:34,176 --> 00:43:36,962
Ήμουν, χμ,
απλά τηλεφώνησε για να δει

1113
00:43:37,005 --> 00:43:39,268
αν μπορώ να φτιάξω αυτό το δείπνο
μέχρι εσάς.

1114
00:43:39,312 --> 00:43:40,705
Θα μου άρεσε αυτό.

1115
00:43:40,748 --> 00:43:41,967
Τι κάνεις μετά;

1116
00:43:42,010 --> 00:43:44,447
Θα σε κάνω αργότερα
αν είμαι τυχερός.

1117
00:43:44,491 --> 00:43:45,492
Ωχ!
Ωχ!

1118
00:43:45,535 --> 00:43:46,798
Σώπα!

1119
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
[Ουρλιάζοντας από απόσταση,
θραύσματα γυαλιού]

1120
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
Άσε με να σε πάρω τηλέφωνο
όταν πάω σπίτι.

1121
00:43:51,498 --> 00:43:53,805
Ελάτε όλοι.

1122
00:43:53,848 --> 00:43:56,634
♪ Ω, μωρό μου

1123
00:43:56,677 --> 00:43:58,287
♪ Ήρθες, είδες...

1124
00:43:58,331 --> 00:43:59,506
Ω, όχι!

1125
00:43:59,549 --> 00:44:01,595
Γεια σου!
Κατεβείτε!

1126
00:44:01,639 --> 00:44:03,684
[Οι γυναίκες λαχανιάζουν]

1127
00:44:03,728 --> 00:44:08,689
♪ Ήρθες, είδες, γύρισες
η αγάπη σου είναι μέσα μου ♪

1128
00:44:08,733 --> 00:44:10,909
♪ Ω, ω, ω, ω

1129
00:44:10,952 --> 00:44:15,696
♪ Ήρθες, είδες, εσύ
κατέκτησε όλη την αγάπη μέσα μου ♪

1130
00:44:15,740 --> 00:44:17,916
♪ Ω, μωρό μου

1131
00:44:17,959 --> 00:44:22,703
♪ Ήρθες, είδες, γύρισες
η αγάπη σου είναι μέσα μου ♪

1132
00:44:22,747 --> 00:44:24,923
♪ Ω, ω, ω, ω

1133
00:44:24,966 --> 00:44:26,925
Ουάου, ούα!
Γεια, φύγε! Κατεβαίνω!

1134
00:44:26,968 --> 00:44:27,926
Κατεβαίνω!

1135
00:44:27,969 --> 00:44:30,493
[Αδιάκριτες φωνές]

1136
00:44:30,537 --> 00:44:33,235
♪ Ω, ω, ω, ω

1137
00:44:33,279 --> 00:44:42,767
♪♪

1138
00:44:45,813 --> 00:44:48,729
Λυπάμαι πραγματικά. λυπάμαι
έπρεπε να το δείτε όλοι. Όχι.

1139
00:44:48,773 --> 00:44:52,080
Θέλω να πω, δεν ήταν πάντα
η καλύτερη μαμά, αλλά ξέρεις...

1140
00:44:52,124 --> 00:44:54,126
Απλώς δεν πίστευα ότι θα το έκανε
κάνε κάτι τέτοιο.

1141
00:44:54,169 --> 00:44:56,781
Μου έφτιαξε αυτό το ρούχο,
και μου έκανε το μακιγιάζ.

1142
00:44:56,824 --> 00:44:58,434
[Λίγοι]
Γιατί να το κάνει αυτό;

1143
00:44:58,478 --> 00:45:01,394
Γιατί το έκανε αυτό;
Γιατί να το κάνει αυτό;

1144
00:45:01,437 --> 00:45:03,048
Γιατί το έκανε αυτό;!

1145
00:45:03,091 --> 00:45:05,528
[Λίγα]

1146
00:45:05,572 --> 00:45:11,883
♪♪

1147
00:45:17,802 --> 00:45:25,244
♪♪

1148
00:45:25,287 --> 00:45:32,686
♪♪

1149
00:45:32,730 --> 00:45:40,215
♪♪


